[WERBUNG – PR-Muster / ADVERTISMENT – PR sample]

Vor ein paar Wochen erhielten wir zwei Produkte von Hillinger Cosmetics: Naturalspa Bodylotion und Bodywash. Wir kannten bisher nur die ausgezeichneten Weine von Hillinger. Seit Kurzem sind aber auch Kosmetikprodukte im Handel.

HILLINGER COSMETICS

Dass der Name Leo Hillinger nun auch für eine Kosmetiklinie steht, ist nicht so weit hergeholt. Schließlich enthalten die HILLINGER Cosmetics Produkte als wertvollsten Wirkstoff die Kraft der Bio-Traube. Die Art jedoch, wie der Winzer zur Kosmetik gekommen ist, ist schon etwas Besonderes: Als Juror der Fernsehsendung „2 Minuten, 2 Millionen“ begeisterte ihn Sabrina Rettenbachers Kosmetiklinie Fruit Cosmetics. Der Business Angel stieg nicht etwa in die Linie ein, sondern übernahm das Start-up gleich zu 100 Prozent. Schließlich steht der Name Leo Hillinger für „more than wine“. Und da passt eine Kosmetiklinie für Frauen, die das Natürliche schätzen, vollends dazu.

A few weeks ago we received two products by Hillinger Cosmetics, Naturalspa Bodylotion and Bodywash. All we knew until this point were the amazing wines by Hillinger. For a short while now there have also been cosmetics on the market.

HILLINGER COSMETICS

It’s not too far fetched that the name Leo Hillinger would also stand for cosmetics now. The HILLINGER cosmetics products have one central ingredent, grapes. It is kind of interesting however, just how he got into cosmetics, as a judge of the TV show „2 Minuten, 2 Millionen“ he found out about Sabrina Rettenbacher’s cosmetics line „Fruit Cosmetics“. The business angel didn’t just buy parts of the Start-Up, no, he bought the whole thing. The name Leo Hillinger stands for „more than wine“. And that makes it perfect for a cosmetics line for women who enjoy the natural things.

Eine tolle Sache finden wir und haben getestet.

Naturalspa Bodywash

Vom Hersteller:

Sanftes Verwöhn-Duschgel mit den natürlichen Wirkstoffen der Traube sorgt für ein erfrischendes und vitalisierendes Duscherlebnis. Dabei wird die Haut schonend aber effektiv gereinigt und ihr natürliches Gleichgewicht bewahrt. Wertvolles Traubenkernöl und frisches Bergquellwasser entspannen und pflegen. Der zarte und natürliche Duft umspielt Ihre Sinne und sorgt für Ihr tägliches SPA-Erlebnis. Geeignet sowohl für normale, trockene, sensible als auch anspruchsvolle Haut.

Vegan, Hautverträglichkeit dermatologisch bestätigt, mit wertvollem Bio-Traubenkernöl und Bio-Traubenwasser.

A great thing, we think, and so we tested it.

Naturalspa Bodywash

From the manufacturer:

A smooth shower gel with the natural agents of the grape makes for a refreshing and vitalising shower. The skin is cleansed softly but thoroughly, retaining its natural balance. Rich grape oil and fresh mountain water relax. The discreet scent plays with your senses and gives you a daily spa feeling. Usable on normal, dry, sensitive and demanding skin.

Vegan, dermatologically tested, with rich bio-grape seed oil and bio-grape water.

Anwendung:

In der Dusche auf die Körperhaut auftragen und mit lauwarmen Wasser abspülen.

Fazit:

Getestet wurde das Produkt von meinem Mann und mir. Die Bio-Kunststoff-Flasche auf Basis nachwachsender Rohstoffe hat uns sehr angesprochen, auch dass sie recyclebar ist. Die Konsistenz des Duschgels ist sehr leicht und überzeugt durch ein sehr angenehmes Gefühl auf der Haut nach dem Duschen. Der Geruch ist sehr neutral und deshalb auch für den Mann geeignet.

Use:

Apply to skin in the shower and rinse with warm water.

Conclusion:

Tested by my husband and me. The bottle actually looks quite nice, especially since it’s made from sustainable raw materials and is recyclable. The consistency of the gel is just right and gives you a lovely feeling on your skin. The scent is very neutral and for both men and women.

Naturalspa Bodylotion

Vom Hersteller:

Die einzigartige Bodylotion kombiniert effektive Wirkstoffe der Traube mit einem natürlichen und belebenden Dufterlebnis. Die Formulierung mit hochwertigem kaltgepressten Bio-Traubenkernöl verwöhnt und nährt und hinterlässt ein seidig-weiches Hautgefühl, ohne dabei zu kleben. Die leichte Bodylotion zieht schnell ein und ist somit die ideale Pflegeergänzung nach der täglichen Dusche.

Vegan, Hautverträglichkeit dermatologisch bestätigt, mit wertvollem Bio-Traubenkernöl und Bio-Traubenwasser.

Naturalspa Bodylotion

From the manufacturer:

The unique bodylotion combines the agents of the grape with a natural and rejuvenating scent. The formula with high quality cold-pressed bio-grape seed oil nurtures and leaves you with a soft skin feeling, without being sticky. The light body lotion is quickly absorbed by the skin which makes it the perfect care after the daily shower.

Vegan, dermatologically tested, with rich bio-grape seed oil and bio-grape water.

Anwendung:

Nach dem Duschen auf die getrocknete Haut auftragen und sanft einmassieren.

Fazit:

Dieses Produkt wurde von mir getestet. Die Bodylotion kommt in einem Pumpspender, was überaus praktisch ist. Die Bio-Kunststoff-Flasche ist gleichfalls recyclebar und auf Basis nachwachsender Rohstoffe.

Use:

Apply to the dry skin after showering and softly massage it into the skin.

Conclusion:

This product was tested by me. The body lotion comes in a little dispenser, which is really practical. The bio-plastic bottle is made from sustainable raw materials and is recyclable

Nach dem Duschen sollte die Haut gut getrocknet sein, damit die Lotion leicht aufgetragen werden kann. Ein sehr angenehmer Geruch, nicht zu aufdringlich. Die Haut ist auch noch am nächsten Tag super soft.

Beide Produkte sind gut verträglich, keine Rötungen und kein Juckreiz. Uns hat die zertifizierte Biokosmetik, mit den wertvollen Wirkstoffen der Weinrebe aus dem Hause Hillinger, made in Austria, überzeugt und können sie mit gutem Gewissen weiter empfehlen.

After the shower your skin should be nice and dry, this makes applying the lotion quite easy. A really nice scent, not too obtrusive. The skin is nice and soft on the next day.

Both products are very tolerable, no redness, no itching. We really enjoyed the certified bio cosmetics with the agents of the gravevine by Hillinger, made in Austria, and we can only recommend you give them a try.

Yours, Ni