Seit einigen Jahren wollen wir schon das Maritime Museum in Hamburg besuchen, immer wieder haben wir es verschoben, doch dieses Jahr haben wir es endlich geschafft und konnten dem Museum einen Besuch abstatten. Das älteste Speicherbauwerk Hamburgs aus dem Jahre 1878 ist auf jeden Fall einen Besuch wert.
We’ve been wanting to go to the Maritime Museum in Hamburg for a while now, every time we were in the city, we didn’t go but this time we actually made it. The oldest storage building in Hamburg built in 1878 is definitely worth a visit.
Bis dato wussten wir nicht wie groß dieses Museum überhaupt ist, wir staunten nicht schlecht, als wir das große alte Gebäude in der Speicherstadt sahen. Neun Stockwerke hoch, alles was das Marineherz höher schlagen lässt, gibt es hier zu entdecken.
Up until now we had no idea just how big this building was. We were sure surprised when we finally stood in front of it. Nine stories tall, full of all kinds of goodies for the Marine-enthusiast.
Man sollte mindestens 4-5 Stunden einplanen, um die wirklich umfassende maritime Sammlung in Ruhe betrachten zu können.
You should at least give yourself 4-5 hours to really appreciate the extensive maritime collection.
Vom vielen Herumlaufen doch schon etwas müde, habe ich es mir in dem hübschen Strandkorb ein bisschen gemütlich gemacht.
A little tired from all the walking around I took a short break in this pretty beach chair.
Die Binnenalster, ein See im Herzen von Hamburg, ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Hier kann man wunderbar flanieren und wer will, im Alsterpavillon gemütlich einen Kaffee trinken. Rund um die Binnenalster kann man sehr gut Shoppen (Jungfernstieg, Colonnaden) und viele renommierte Hotels haben hier ihren Platz gefunden.
The “Binnenalster”, a lake in the middle of Hamburg, is a famous meeting point for young and old. It’s a great place to just stroll around and if you want you can have some coffee at the Alsterpavillon. Around the “Binnenalster” there are a lot of places to shop (Jungfernsteig, Colonnaden) and many famous hotels can be found as well.
Die Alsterfontäne, die durchschnittlich 60 Meter Wasser in die Höhe schießt, wurde im Jahr 1987 um 12 Uhr in Betrieb genommen. Über den Winter wird die Fontäne durch einen geschmückten Weihnachtsbaum ausgetauscht.
The Alsterfountain, which shoots water 200 feet in the air was put into service in 1987 at 12 o’clock. In the winter months it is replaced by a giant Christmas Tree.
Ein wunderschöner Tag in Hamburg geht zu Ende und wir brachten viele Erinnerungen mit nach Hause.
A beautiful day in Hamburg comes to an end and we are headed home with a lot of lovely memories.
Sonnenbrille / sunglasses: Ray Ban;
Schal / scarf: Faliero Sarti;
Shirt / T-Shirt: H&M Conscious;
Longweste / vest: H&M;
Flared Jeans / flared jeans: H&M;
Sneakers / shoes: Nike;
Tasche / bag: & Other Stories;
Yours, Ni
Merken