Blogumzug und MQ Vienna Fashion Week Opening Show 2016

Ihr Lieben, ich hoffe, Ihr verzeiht uns, dass dieser Beitrag etwas zeitversetzt online geht. Alnis fescher Blog hat seit vergangener Woche eine große Blogumstellung vollzogen und ich muss sagen, die liebe Al hat Großartiges geleistet. Gott sei Dank kommt sie aus dem IT-Bereich und das sieht man auch an unserem neu gestalteten Blogdesign. Ich hoffe, Ihr seid genau so begeistert wie wir und freut Euch mit uns. Nun legen wir aber gleich mit einem neuen Blogpost über die Opening Show der MQ Vienna Fashion Week 2016 los…

My friends I hope you can forgive us for posting this a little bit late. Alnis Fescher Blog has started a big Blog redesign last week and I have to say, Al did a great job. Thank god she knows a thing or two about IT and it shows in our brand new design. I hope you are just as excited as we are and are as happy as the two of us. Now let’s get on with it and continue with business as usual with a post about the opening show of the MQ Vienna Fashion Week 2016…

Wie jedes Jahr findet auch heuer wieder vom 12.-18. September im Museumsquartier die Vienna Fashion Week statt. 80 heimische aber auch internationale Designer präsentieren ihre neuesten Kollektionen, darunter auch viele Newcomer, aber auch vertraute Modemacher.

Like every year Museumsquartier hosts the annual Vienna Fashion week, this year from the 12th to 18th of September. 80 Austrian as well as international designers present their new collections, among them a few newcomers and also well-known fashion designers.

Den Auftakt am Montagabend machte die Pariser Stylistin Claire Sibille. Sie zeigte uns eine Retrospektive der Mode von den 50er Jahren bis heute. Ein Streifzug durch vergangene Jahre der österreichischen Mode. Vom bestickten Brokatkleid bis hin zu futuristischen Designs.

Parisian stylist Claire Sibille was responsible for the opening on Monday evening. She showed us styles from the 50s all the way to today. A stroll through the past of Austrian fashion, from embroidered brocade dresses all the way to futuristic designs.

Es wurden unter anderem Couture von Fred Adlmüller, Helmut Lang, Callisti, Anelia Peschev, Susanne Bisovsky, aber auch der fantastischen Marina Hörmanseder gezeigt.

They also showed couture by Fred Adlmüller, Helmut Lang, Callisti, Anelia Peschev, Susanne Bisovsky, as well as the amazing Marina Hörmanseder.

Bei fast 30 Grad im Fashionzelt, einer Unmenge an Menschen und mindestens 20 Minuten auf Einlass wartend, waren unsere Nerven schon etwas angespannt. Unsere Laune wurde leider nach der dargebotenen Show auch nicht viel besser. Viel zu kurz und eher langweilig – so präsentierte sich uns die Fashion Week Eröffnung. Man hätte aus dem Dargebotenen sicher noch viel mehr hervorbringen können, die Idee dahinter ist ja grandios. Wenn wir uns an das vergangene Jahr erinnern, was für eine grandiose Show uns Marina Hörmanseder bei der Fashion Week Eröffnung 2015 bot, leider wurden wir in diesem Jahr doch etwas enttäuscht!

After a wait of about 20 minutes, in a fashion tent full of people at an aproximate 85°F we were slightly unnerved. Our mood didn’t really get any better after the show we got to see. Much too short and rather boring – that’s how we felt about this year’s fashion week opening. They could have made it much better with what was there, the idea itself is great. If we remember last year’s amazing opening show by Marina Hörmanseder, we can’t help but feel disappointed this year!

Natürlich haben wir uns viel mehr erwartet, aber trotzdem freuen wir uns auf die vielen Shows, die wir in dieser Woche noch besuchen dürfen, ganz besonders gespannt sind wir auf die Fashionshow von Musette, eines unserer Lieblingslabels.

Of course our hopes were high, still, we look forward to all the amazing shows that we will see this week, especially the fashion show by Musette, one of our favourite labels.

Wir werden Euch auf jeden Fall weiterhin auf dem Laufenden halten und mit reichlich Bildmaterial versorgen.

We will definitely keep you up to date and supply you with plenty of pictures.

Liebst, Euer Team von Alnis fescher Blog!

Merken