Brown meets black lace

Nach einer langen Regenphase blinzelten endlich wieder die ersten Sommer-Sonnenstrahlen durch die Wolken und so freute ich mich wieder ein luftiges Outfit tragen zu können. An diesem Tag besuchten wir ein interessantes Kaffeehaus in Wien – Bericht folgt natürlich – und da kam so ein schöner Tag gerade recht. Mit einem fantastischen Frühstück frisch gestärkt, machten wir uns auf um die Gegend zu erkunden und dabei entstanden diese Fotos.

After a long period of rainy weather the sun has finally managed to send a couple of rays through the clouds again and I was quite happy to be able to wear a lighter outfit again. On this day we visited a lovely coffee place in Vienna – stay tuned for the post about that – for which this weather was just perfect. After a great breakfast we headed out to explore the neighborhood and that’s where we took these pictures.

Ich habe lange überlegt, ob ich diese Bilder veröffentlichen soll, denn ich bin mit meinen Beinen überhaupt nicht zufrieden – da muss noch sehr viel Sport her. Allerdings dachte ich mir dann, jede Frau hat ihre Problemzönchen und diese werden meist selbst schlimmer wahrgenommen als von anderen. Außerdem bin ich Bloggerin und kein Super-Model. Wie steht Ihr, liebe Leser, denn zu diesem Thema? Würdet Ihr lieber perfekte und retuschierte Bilder sehen oder legt Ihr Wert auf „normale“ Schnappschüsse?

I thought about whether I should publish these pictures for a while because I’m really unhappy with my legs – they call for quite some exercise. But then I thought, every woman has her little problem areas and you usually overestimate just how bad they actually are.  Besides, I’m a Blogger, not a super model. What’s your take on this subject, dear readers? Would you rather see perfectly retouched images or do you prefer “normal” snapshots?

Doch nun zu meinem Outfit: Diese Ohrringe waren ein Geschenk vor sehr langer Zeit und ich trage sie immer noch sehr gerne.

But now, let’s talk about the outfit. These earrings were a present I got many years ago and I still love them.

Die stylische Tasche gehörte ursprünglich Ni (mit Trends hab‘ ich’s ja nicht so, wie Ihr wisst), aber nun ist sie in meinen Schrank eingezogen und darüber freue ich mich sehr.

They stylish bag originally belonged to Ni (you know I’m not the person to follow trends, as you know), but now it has found a new place to stay in my closet and I’m really happy about that.

Sie hat sich farblich doch wieder mal perfekt mit meinem Shirt von Grain de Malice gefunden, findet Ihr nicht auch?

As far as colour goes, it’s a perfect companion for my Grain de Malice shirt, don’t you think?

Das T-Shirt habe ich auch schon sehr lange und die Hose ist ein Mitbringsel einer meiner Paris-Reisen, deshalb trage ich sie besonders gerne 🙂

I’ve had this shirt for ages as well and the trousers were bought on one of my many trips to Paris, which makes me love them even more 🙂

Ohrringe / earrings: Geschenk;
T-Shirt / shirt: Grain de Malice;
Tasche / bag: H&M;
Hose / pants: NAF NAF;
Schuhe / shoes: Italien;

Yours, Al

Merken

Merken

Merken