Eigentlich wollte ich mir an diesem schönen, sonnigen Fenstertag mit Ni einen gemütlichen Tag in Wien machen. Nicht großartig stylen, einfach nur einen netten Casual-Look, in dem man sich wohl fühlt. Auch auf das Shooting wollte ich ursprünglich verzichten, denn wir hatten so viele Termine, dass ich nicht dachte, entspannte Bilder hinzubekommen.
I was looking forward to a nice, relaxing day in Vienna on this lovely, sunny day off. No elaborate styling, just a casual look, that makes you feel comfortable. Originally I really wanted to avoid doing a shoot, we had so many different appointments, I thought we would not get great pictures out of it.
Doch bereits als Ni mich sah, sagte sie „Al, Du siehst super aus, das müssen wir fotografieren“ und bereits bei der ersten tollen Location sagte ich selbst „Los, da machen wir Bilder“. So ging es eigentlich den ganzen Tag, denn an jeder Ecke ließ sich eine schöne Kulisse finden. Für uns „Landmenschen“ ist hier in der Stadt natürlich das Location-Paradies.
But when Ni saw me she said, “Al, you look amazing, we have to shoot that” and at the first good location I was the one who said, “Alright, let’s take some pictures”. It was like that pretty much all day, we found a great backdrop at nearly every corner. For us “countrysiders” the city is a location-paradise.
Wie schon gesagt, wählte ich einen komplett entspannten Look. Jeans, T-Shirt und einen grauen Blazer. Zu diesem Blazer gibt es übrigens auch eine nette Geschichte. Eine liebe Freundin von mir macht Upcycling und bekommt deshalb immer sehr viele Stücke zum Nähen. Ich war zu einem Kaffeeplausch bei ihr und sie lief in ihr Atelier und gab mir zwei Kisten voll toller Kleidung zum Schmökern. Ich Second-Hand-Liebhaber war natürlich im siebten Himmel. Dieser Blazer ist ein wunderschönes „Erbstück“ aus der großen Auswahl. Da ich mir selbst ja so gut wie nie neue Kleidung kaufe, wusste sie natürlich sofort, wie sie mir eine Freude machen konnte.
Like I said, I went for a completely relaxed look. Jeans, T-Shirt and a grey blazer. There’s actually a story behind that blazer. A really lovely friend of mine is into Upcycling. Naturally she gets a lot of old clothing for her work. I was at her place the other day, just for a casual chat over some coffee, she just ran off to her workshop and came back with two boxes full of clothing. Since I love second hand clothes I thrilled. This blazer is one of the pieces I “inherited”. She knew just how to make me smile, since I rarely ever buy new clothes.
Für einen schönen Farbtupfer im grauen Outfit sorgte der knall-orange Schal.
For a nice touch of colour I added the bright orange scarf.
Wir verbrachten einen wunderschönen Tag in Wien und ich denke, das sieht man auf den Fotos auch mehr als deutlich 🙂
We spent a beautiful day in Vienna and I think you can clearly see that in the pictures 🙂
Schal / scarf: Second Hand;
T-Shirt / shirt: Grain de Malice;
Blazer / blazer: Second Hand;
Tasche / bag: Accessorize;
Jeans / jeans: Levi’s;
Schuhe / shoes: Graceland;
Yours, Al