Christmas Dancing Queen

Lange habt Ihr nichts mehr von mir gelesen, aber wie Ihr ja vielleicht noch aus meinem Blogpost New start – new chances wisst, habe ich Anfang Oktober begonnen zu studieren. Das war natürlich sehr aufregend und turbulent aber der Start ist bestens geglückt. Dazu werde ich Euch bestimmt demnächst mehr erzählen. Wie dem auch sei, melde ich mich nun mit einem (hoffentlich) inspirierenden Outfit-Post zurück, auch wenn dieser bestimmt für heuer der letzte sein wird.

It’s been a while since you’ve read something from me, but as you may remember from my post New start – new chances, I went to college in October. Of course that was very exciting and turbulent but in the end it all went well. I’m sure there will be more on this soon. Anyway, I’m back once again with a (hopefully) inspiring outfit post, even though it will probably be the last one for this year.

Unsere alljährlichen Weihnachtsshootings sind immer etwas ganz besonderes und bedeuten mir sehr viel. Immer noch liebe ich die Bilder aus den vergangenen Jahren, auch wenn es jedes Mal mit Frieren und Zittern verbunden ist. Ehrlicherweise muss ich ja sagen, dass sowohl Nicole als auch ich Weihnachten und Silvester ganz gemütlich im Kreise unserer Familien feiern und wir somit auch nicht aufgebrezelt unter dem Christbaum sitzen, sondern in Jogginghose oder Jeans. Das ganze Jahr über achten wir natürlich darauf, zu 100% authentisch zu sein und unsere eigenen Meinungen und realen Umstände widerzuspiegeln, aber zu den Feiertagen möchten wir gemeinsam mit Euch auf den Putz hauen.

Our annual Christmas shootings are something quite special and mean a lot to me. I still love all those images from the years before, even though we’re always freezing. To be honest I have to admit that both Nicole and I spent the holidays with our families, which means we’re not at all dressed up, but rather all comfy in our pyjamas. All year long we make sure to be 100% authentic and to reflect our actual thoughts and opinions, but around Christmas we’d like to take it to a whole other level with you guys.

Zu Weihnachten freuen wir uns darauf, gemeinsam mit unserem Fotografen eine Fotostrecke zu produzieren, die Glamour und Eleganz versprüht. Auch wenn dies ausnahmsweise mal nicht unserem tatsächlichen Christmas-Style entspricht 😉 Schon im Vorfeld werden die Outfits zusammengestellt, stundenlang gestyled, eine tolle Location gesucht und dann ab in die Kälte. Dabei haben wir immer so viel Spaß und das Endprodukt ist die reinste Freude. Für uns jedenfalls – ich hoffe, für Euch auch!

Just before Christmas we look forward to creating a series of photographs which give a feeling of glamour and elegance. Even though it might not reflect our actual Christmas style for once 😉 We pick outfits, long before the actual shoot, styling usually takes hours and then we head to a great location. We always have a blast doing it and the end result is amazing, every single time. For us, anyways – I hope, you feel the same way too!

Eine geniale Inszenierung soll ein top Ergebnis liefern, also super schöne Fotos. Darauf achten wir normal natürlich auch, aber hier geht es traditionellerweise eher in die Magazin-Richtung, was ich ab und zu einfach großartig finde. Schließlich werden nicht alle von Euch Weihnachten im gemütlichen Look verbringen und genau dafür wollen wir Euch Jahr für Jahr eine Menge Inspiration liefern.

A great production should yield a great result, which means beautiful photographs. We always make sure to do it that way, of course, but in this case it usually goes more into a kind of magazine direction which, in my opinion, is great from time to time. It seems not all of you will spend Christmas in their sweat suits and just for this, we’d like to give you a lot of inspiration.

Ich hoffe, Euch machen die Bilder genauso viel Spaß wie mir und bleibt jedenfalls dran, denn zwischen Weihnachten und Neujahr folgt noch unser alljährliches Doppelshooting. Bis dahin alles Liebe und eine wunderschöne Weihnachtszeit.

I hope you like these images as much as I do and that you stay tuned, because after Christmas we will post our annual double-shoot. Until then, have a lovely Christmas you all.

Kette / necklace: claire’s;
Jacke / jacket: Primark;
Kleid / dress: zur Verfügung gestellt von meiner lieben Freundin Katrin – vielen Dank! / provided by my lovely friend Katrin – thanks a lot!
Nahtstrumpfhose / tights: Palmers;
Schuhe / shoes: Clockhouse;

Yours, Al