Bei unserem letzten Stadtbummel habe ich mir bei Amicis in der Tuchlauben diesen wundervollen Raumduft „FLORA“ von Piero Fornasetti Profumi ausgesucht.
Schon sehr lange stehen die tollen Kerzen und Raumdüfte ganz oben auf meiner Liste.
Last time we strolled through the city, we stopped at Amicis at “Tuchenlauben” and I bought this lovely room scent called “FLORA” by Piero Fornasetti Profumi.
I’ve been looking for one of those scented candles or room scents for quite a while now.
Der Raumspray mit dem klingenden Namen „FLORA“ duftende Blumengöttin befindet sich in einem edlen Porzellangefäß mit Deckel.
The room spray with the beautiful name “FLORA” fragrant flower goddess is sold in a classy china container.
Das Portrait, das die Keramik-Preziose schmückt, ist die geheimnisvolle Gestalt von Piero Fornasettis heimlicher Muse – die Opernlegende Lina Cavalieri.
The portrait adorning the box, is the mysterious figure of Piero Fornasetti’s secret muse – opera legend Lina Cavalieri.
Der darin enthaltende Raumspray hüllt jeden Raum in ein warmes und sinnliches Blumenbouquet.
The scent within fills every room with the smell of a fresh and sensual Bouquet.
Iris, Thymian, Lavendel und Zedernholz sorgen für ein duftendes Erlebnis.
Duftnoten: Birke, Iriswurzel, Labdanum (Zistrose), Lavendel, Styraxharz, Thymian, Tolubalsam, Weihrauch und Zedernholz.
Iris, thyme, lavender and cedar wood create an ambrosial experience.
Scents: Birch, Iris root, cistus, lavender, storax resin, thyme, tolu balm, frankincense and cedar Wood.
Als ungewöhnlich, sehr eigen und vielschichtig könnte man den italienischen Maler, Bildhauer, Kunsthandwerker und Dekorateur Piero Fornasetti beschreiben.
Der Italiener versah Möbel, Porzellan und Gefäße mit seinen außergewöhnlichen Ornamenten und Bildmotiven.
Mehr als 11.000 Produkte hatte er Zeit seines Lebens geschaffen.
Heute führt sein Sohn, Barnaba Fornasetti, sein Erbe fort.
You could describe the Italian painter, sculptor, artisan and adorner Piero Fornasetti as extraordinary, very peculiar and complex.
He furnished furniture, china and vases with his extraordinary ornaments and themes.
He created more than 11.000 unique products in his lifetime.
Today, his son Barnaba Fornasetti, continues his legacy.
Meine nächste Errungenschaft von Fornasetti wird die dazupassende Kerze sein, die sich ebenfalls in einer Keramik-Preziose befindet.
The next thing by Fornasetti I have to aquire will be the fitting candle, which also comes in a china Container.
