Willkommen in der letzten Woche des Jahres 2017. Verrückt, nicht? Dieses Jahr ist in meiner Wahrnehmung wirklich rasend schnell vergangen. Doch auf einen Fixpunkt gegen Ende des Jahres wollen wir natürlich nicht verzichten: Unser traditionelles Doppel-Shooting!

Einen kleinen Einblick habt Ihr ja bereits in unseren Vorweihnachts-Outfit-Blogposts erhalten: Nicole’s Weihnachtsoutfit 2017 und mein Christmas Dancing Queen Spaß 🙂 Dabei ist mir aufgefallen, dass ich bei der Vorbereitung so in meinem Schreib-Flow vertieft war und ich Euch gar nichts Genaueres zu meinem Outfit erzählt habe… Deshalb nun an dieser Stelle.

Welcome to the last week of the year 2017. Crazy, huh? This year really passed me by a little bit. But there’s one thing we definitely don’t want to miss out on, our traditional double-shoot!

You already got a glimpse at the outfits in our pre-Christmas outfit posts Nicole’s Christmas-outfit 2017 and my Christmas Dancing Queen fun 🙂 I noticed, that I was in a certain flow while writing this post and because of that I totally forgot to tell you anything about my outfit… so here we go.

Bei der alljährlichen Outfit-Suche lasse ich mich natürlich auch gerne von Freunden beraten. Heuer kam die zündende Idee von meiner lieben Freundin und Kollegin Katrin. Sie war so lieb und stellte mir das bezaubernde Glitzerkleid zu Verfügung. Drum herum bastelte ich dann dieses Dancing Queen Outfit mit meiner Fake Fur Fluffy Jacke, die Ihr vielleicht noch von meinem Weihnachtsoutfit 2015 kennt. Die Schuhe im 20er Jahre Stil, meine geliebte Yves Saint Laurent Clutch und der rote Haarreifen als Farbtupfer am Lockenkopf runden den Look ab.

While looking for outfits, I do take advice from friends. This year, my lovely friend Katrin had the perfect idea. She was nice enough to lend me her glitter dress. I finished it off with the fake fur fluffy jacket, which you may remember from my Christmas-outfit 2015. The shoes in 20s style, my beloved Yves Saint Laurent clutch bag and the red headband as a dash of colour make this look perfect.

Als kleine Erklärung für diese beiden spaßigen Bilder: Mitten im Shooting stand plötzlich ganz nah ein Reh auf der Wiese. Unser lieber Fotograf blieb natürlich gleich auf dem Auslöser und fing unsere erstaunte Reaktion ein 😉

As a little explanation for these images, during the shoot we suddenly spotted a deer in front of us. Our lovely photographer kept his finger on the shutter and captured our surprised reaction 😉

Outfit Nicole

Nicole hat bei diesem Shooting ihren Smokingblazer gegen die Fake Fur Fluffy Jacke getauscht und gibt dem ganzen Look nochmal eine festliche Note.

In this shoot, Nicole swapped out her blazer for a fake fur fluffy jacket which gives this look a festive touch.

Fluffy Jacke / Fluffy jacket: H&M;
Herrenhemd / shirt: Hugo Boss;
Schwarzes Band / black tie: Komolka;
Hose / trousers: & Other Stories;
Schuhe / shoes: Sandra Morales;

Outfit Alexandra

Kette / necklace: claire’s;
Jacke / jacket: Primark;
Kleid / dress: zur Verfügung gestellt von meiner lieben Freundin Katrin – vielen Dank! / provided by my lovely friend Katrin – thanks a lot!
Tasche / bag: Yves Saint Laurent;
Nahtstrumpfhose / tights: Palmers;
Schuhe / shoes: Clockhouse;

Ihr Lieben, wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich für Eure Treue beanken und freuen uns auf 2018 mit Euch. Das neue Jahr wird wohl wieder eine Menge Veränderung bringen und wir sind schon sehr gespannt, wie sich alles entwickeln wird. Alles Liebe und bis nächstes Jahr – rutscht gut rüber!

At this point, my friends, we’d like to say thank you for your loyality and we look forward to 2018! The new year will bring many changes with it and we are very excited how things will turn out. Cheers and see you next year – happy new year!

Yours, Al