Mein Mister und ich waren vergangenes Jahr im Rahmen unseres Sommerurlaubs bereits in Hampton Court. Als ich dann hörte, dass meine Lieblingssängerin Anastacia dort ein Konzert gibt, stand natürlich gleich fest: Da muss ich hin! Gesagt, getan, der Urlaub wurde genehmigt, der Flug gebucht und die Tickets bestellt.
My Mister and I already visited Hampton Court last year during our summer vacation. When I heard that my favourite singer Anastacia was playing a concert at this place, there was only one thing to do, be there! Well, no sooner said than done, we booked the flights and bought the tickets.
Mitte Juni ging es dann endlich los und nach einer etwas abenteuerlichen Anreise besuchten wir an unserem ersten Tag in England gleich den großartigen Palast. Wir verbrachten letztes Jahr bereits einen ganzen Tag dort und auch diesmal haben wir noch lange nicht alles entdeckt.
The time had finally come in the middle of June and after a slightly adventurous journey we headed straight for the palace on our first day in England. Last year we had already spent an entire day there and after this year’s trip we still haven’t managed to see everything.
Ich interessiere mich sehr für Geschichte. Insbesondere für jene der Familie Habsburg, aber auch die Sagen um Heinrich VIII haben es mir angetan. Deshalb ist Hampton Court natürlich ein Paradies für mich. An jeder Ecke wird Geschichte gelebt, alles wird sehr schön erhalten und lebendig dargestellt. Man wartet nur darauf, dass der König persönlich mit einer seiner sechs Frauen um die Ecke biegt…
I’m really interested in history. Especially the history of Family Habsburg, but I’m also into the myths about Henry VIII. That’s why Hampton Court is quite the paradise for me. There’s history to be seen at every corner, the entire palace is in very good shape and totally alive. You’re practically waiting for the king to come around the corner with one of his six wives…
Ich als Löwe musste natürlich vor dem Golden Lion of England posen 😉
Since I’m a Leo I had to pose in front of the Golden Lion of England 😉
Das ist zwar nicht der König persönlich, aber diese Darstellung gefällt mir besonders gut! Es gibt hier so viele wunderschöne Pflanzen zu entdecken.
This might not be the king himself, still, I really love this representation! There are so many lovely plants to discover.
Der große Goldregen ist ein willkommener Schattenspender und erinnert mich an die Serie „The Tudors“.
The big golden chain is a great sun shade, it kind of reminds me of the series “The Tudors”.
Die East Front Gardens wurden dann speziell für die Festival-Besucher geöffnet und es herrschte eine grandiose Stimmung. Ich war ganz hin und weg. Es waren ganz viele Gruppen, die schön gekleidet ein Picknick veranstalteten und alle waren total entspannt. Ein Festival der ganz anderen Art – statt grölenden, Bier-Becher-werfenden Jugendlichen fanden sich hier typisch englische Genießer an der Champagner-Bar wieder. Wir saßen lange auf einer Parkbank und beobachteten das Treiben – es war einfach herrlich!
The East Front Gardens were opened especially for all the festival guests which gave this place a very nice atmosphere. I was overwhelmed. Many different groups of people were there, all dressed nicely, very relaxed, having pick nicks. A totally different kind of festival – instead of chanting, beer-cup-throwing teenagers we found typical English connoisseurs at the Champagne bar. We sat on a park bench for the longest time, just observing everything – it was lovely!
Dann war es endlich so weit und das Konzert begann. Die kleine Lady mit der großen Stimme lieferte wieder eine hervorragende Show ab und war stimmlich wirklich in Top-Form. Wir hatten tolle Plätze und das Publikum war super – Herz was willst Du mehr?
Then it was finally Showtime. The little lady with the big voice gave us an amazing show, as usual, she really was in top form that night. We had great seats and the audience was amazing – what else could you wish for?
Dear Hampton Court, it has been a pleasure. Und das war bestimmt nicht mein letzter Besuch!
Dear Hampton Court, it has been a pleasure. And this was definitely not my last visit!
Yours, Al