Im Jahre 2010 eröffnete Hermès in Paris seinen dritten Store und zwar in 17, Rue de Sèvres.
Hermès opened its third store in Paris in 2010 at 17, Rue de Sèvres.
Das einzigartige an dieser Boutique ist die außergewöhnliche Architektur. Schon beim Betreten fiel uns auf, dass dieser Store etwas ganz Besonderes ist.
The unique thing about this boutique is the extraordinary architecture. We knew, the moment we entered, that this place was something special.
Im ehemaligen Schwimmbad des Luxushotels Lutetia auf ca. 1500 m2 erstreckt sich über mehrere Etagen der Luxus Concept-Store. Er beherbergt drei neun Meter hohe Hütten aus geflochtenem Holz.
The luxury concept store found its 16000 ft² home on multiple stories in the former pool of luxury hotel Lutetia. It houses three 30 feet tall huts made of wooden planks.
In dem historische Gebäude ist neben der Hermès Boutique und dem Hotel auch noch eine Teestube, ein Blumenladen und ein Buchhandlung untergebracht.
Besides the Hermès Boutique and a hotel, the historic building also houses a teahouse, a flower store and a book store.
So etwas Gigantisches haben wir lange schon nicht mehr gesehen und waren sehr beeindruckt. Wir rechneten überhaupt nicht damit und als wir dann in die edle Welt von Hermès eintauchten, verschlug es uns regelrecht die Sprache (und das will bei uns was heißen). Ich hatte mir somit wirklich die perfekte Location für meinen Kauf ausgesucht.
We haven’t seen anything this huge in a while and we were quite impressed. We didn’t really expect something quite like this and as we entered the luxury world of Hermès we were lost for words (and that’s quite an achievement). So it seemed like I had chosen the perfect location for my purchase.
Schon zu Hause habe ich mir die beeindruckende Kollektion der Hermès Seiden-Twills angesehen und konnte es gar nicht erwarten, mir einen zu kaufen. Es hat auch nicht sehr lange gedauert und ich hatte meinen Maxi Twilly gefunden. Sehr farbintensiv, aber wunderschön!
I had already checked out the impressive collection of Hermès silk twills at home and could not wait to get my hands on one. It didn’t take long and I had found my Maxi Twilly. Very colour intensive, but gorgeous!
Eigentlich wollte ich mir noch einen zweiten Schal in Blautönen gönnen, habe es mir dann doch anders überlegt und werde mir vielleicht in Wien noch einen zulegen oder eventuell zum Geburtstag schenken lassen!
I had actually planed on buying a second scarf in blue, but I changed my mind, maybe I’ll find another one in Vienna or have someone buy me one for my birthday!
Das sehr farbenfrohe Tuch ist aus der Harnais des Présidents Kollektion und hat die Größe 220 x 20 cm.
The very colourful scarf from the Harnais des Présidents collection is about 7 feet long and 8 inches wide.
Yours, Ni
Merken