Jahresrückblick: Das war 2016

Blast from the Past: That was 2016

Was war das für ein aufregendes und verrücktes 2016 – Zeit für einen persönlichen Jahresrückblick. Wir haben viel erlebt und gesehen, aufregende Länder und Städte bereist. Viele Beiträge geschrieben, eine Unmenge an Fotos gemacht und sehr nette Leute kennen gelernt.

What an exciting and crazy year 2016 – time for a personal look back. We’ve experienced a lot, travelled to exciting countries and cities. Written many posts, made a lot of photographs and met many new poeple.

Wie doch die Zeit rast, dieses Jahr war so unglaublich schnell vorbei. Ich kann es noch immer nicht glauben, in ein paar Tagen haben wir schon wieder ein neues Jahr.

How time flies, the year is almost over again. I still can’t believe it, in a few days we’ll be in a completey new year.

Auf unserem Blog hat sich auch Einiges getan. Wie Ihr ja sicher wisst, haben wir im Herbst eine Blogumstellung unternommen. Leider klappt noch immer nicht alles so wie wir es gerne hätten und die liebe Al hat noch eine Menge damit zu tun. Es gibt Tage, da bereuen wir unseren Blogumzug, mit soviel Arbeit haben wir nicht gerechnet.  Aber wie heißt es so schön „Gut Ding braucht Weile“.

Our Blog has seen a few changes as well. As you may remember we moved our homepage in autumn. Unfortunately we still haven’t sorted everything out and the lovely Al is constantly working on it. There are days we actually regret moving, we didn’t think it was going to be that much work. But as they say, „A good thing takes time“.

Seit vergangenem Jahr haben wir teilweise einen Fotografen für unsere Shootings an unserer Seite, worüber wir uns sehr freuen! In der Zwischenzeit können wir beide mit der Kamera aber auch schon sehr gut umgehen.

Ever since last year we also have a photographer on our side every now and then which we really enjoy a lot. The two of us can handle a camera quite well by now too though.

Pläne: Das wird 2017

Plans: What will happen in 2017

Für das kommende Jahr stehen viele interessante Projekte und spannende Reisen auf unserem Plan.

For the new year we have a lot of interesting projects and trips on our schedule.

Für Ni geht es im Jänner schon los, da geht es für ein paar Tage in die Therme Larimar. Anfang März für eine Woche nach New York, im Frühling nach Mailand und im Juni nach Paris.

Ni starts of in January with a trip to the spa Larmiar. In early March she’ll travel to New York, sometime in spring to Milan and to Paris in June.

Al fährt im März für ein paar Tage auf Skiurlaub und im Juni steht eine spannende und längere Reise nach Island auf dem Plan. Auch Paris wird wieder bereist und weitere Destinationen werden noch geplant.

Al will be going on ski vacation in March and in June she’s got plans to travel to Iceland for two weeks. She’ll of course be back to Paris in 2017 as well as some other interesting destinations.

Fest vorgenommen haben wir uns für das kommende Jahr, den Schwerpunkt unserer Beiträge auf noch mehr Fashion und Restaurant-Tastings zu legen. Natürlich werden wir auch weiterhin Reiseberichte schreiben und Euch mit wunderbaren Bildern überraschen. Was wollt Ihr denn 2017 auf Alnis fescher Blog vermehrt lesen? Wir sind natürlich für Eure Anregungen und Wünsche immer offen.

We have made the decision to focus even more on fashion and restaurant posts next year. Of course we will keep writing about our travels and surprise you with amazing images. What would you like to see more of in 2017 here on Alnis fescher Blog? We always love to hear about you wishes and ideas.

Wir möchten uns bei Euch für die zahlreichen lieben Kommentare, die Ihr immer auf unserem Blog hinterlasst, bedanken und freuen uns schon auf ein spannendes Jahr 2017!

At this point we’d like to say thank you for all the lovely comments we get from you on our Blog, we are looking forward to a great and interesting 2017!

Al – Weihnachtsoutfit: Rotes Kleid mit Military Jacke:

Military blazer / military blazer: Camden Market London;
Kleid / dress: Miss Moda;
Tasche / bag: Yves Saint Laurent;
Gürtel / belt: Miss Moda;
Schuhe / shoes: Marks&Spencer;

Ni – Weihnachtsoutfit mit Chanel und H&M Studio Collection:

Bluse / blouse: H&M Studio Collection;
Rock / skirt: Zara;
Cape / cape: Madeleine;
Tasche / purse: Louis Vuitton Pochette;
Strümpfe / tights: Etam;
Schuhe / shoes: Chanel;

Location: Berndorf, Niederösterreich;

Yours, Ni