Nun war es endlich wieder soweit und wir durften uns die neueste Kollektion traumhafter Ballroben von Juergen Christian Hoerl ansehen. Jedes Jahr sind wir immer wieder aufs Neue gespannt, welch wunderbare Ballkleider der österreichische Designer in der hauseigenen Werkstatt in Wien anfertigt. Jedes Stück ein Unikat, natürlich handgefertigt. Viele Stunden und Tage Arbeit werden benötigt, um nur eine seiner wunderbaren Kreationen herzustellen.
Lately it was finally time for us to check out the new collection of ball gowns by Juergen Christian Hoerl. Every year we are very excited to find out what amazing pieces the Austrian designer has put together in his little shop in Vienna. Each single piece unique, made by hand, of course. Many hours and days worth of effort, only to finish a single one of his creations.
In Ballmanier mit einem prickelnden Glas Champagner wurden wir aufs Herzlichste begrüßt, dazu servierte man Punschkrapferln von der Konditorei Aida.
Das geschmackvolle Atlier des Designers versetzt uns von Mal zu Mal ins Erstaunen. Hier hat die gute alte Singer Nähmaschine ihren Raum gefunden, an deren Platz in vielen Stunden Arbeit wunderbare Meisterwerke entstehen.
We were greeted the only way you should be greeted at a ball, with a glas of Champagne, as well as „Punschkrapferl“ by confectionery „Aida“.
The tasteful workshop of the Austrian designer amazes us every single time. The good old „Singer“ sewing machine has found its home here, on these the master pieces are created with lots of effort and time.
Ballkleider mit changierenden Pailetten akzentuierten den figurbetonten Schnitt. Schulterfreie Cocktail-Kleider ließen viel Platz für traumhaften Schmuck von Juwelier Heldwein, der persönlich anwesend war und eifrig Kundinnen beriet.
Sequined ball gowns accentuate the bodyhugging cut. Strapless cocktail dresses left a lot of room for gorgeous jewelry by jeweller Heldwein, who was present at the event, eagerly providing advice for dozens of customers.
Die sehr zurückhaltenden und eleganten Ballfrisuren wurden von BUNDY BUNDY kreiert. Uns erinnerten sie ein wenig an den Stil der 60iger Jahre, wir waren sofort begeistert. Schlichte Hochsteckfrisuren, passend zu den eleganten Ballroben.
The very conservative and elegant ball-haircuts were created by BUNDY BUNDY. They reminded us a little bit of the style of the sixties, we loved them immediately. Discreet updos, nicely accentuating the elegant ball gowns.
Lancôme sorgte für ein makelloses Make-Up. Wer Lust hatte, konnte sich von zwei sehr netten Damen, die anwesend waren, Schminken und auch Beraten lassen.
Lancôme provided perfect make-up. If you wanted, you could get your make-up done by one of the two lovely ladies who were present, or simply ask for some advice.
Juergen Christian Hoerl setzt auf Nachhaltigkeit, entschleunigte, bewusste Maßmode, die im Gegensatz zu schnelllebiger Massenware steht. Dabei legt der Designer darauf Wert, dass die gesamte Kollektion in Österreich produziert wird und soweit es möglich ist, werden lokale Produzenten, die auf ökologische und faire Textilien setzen, vorgezogen. Damit werden nicht nur gute Arbeitsbedingungen gesichert, sondern auch der CO2-Fußabdruck minimiert.
Juergen Christian Hoerl believes in sustainable, decelerated, concious tailored fashion, as opposed to fast moving commodities. The designer does attach great value to the entire production happening in Austria and using products of local producers, who prefer ecological and fair textiles. Not only does that ensure propper working conditions, it also minimises the CO2 footprint.
Der Ambivalenz von Liebe und Erotik widmet sich Juergen Christian Hoerl mit romantischer Spitze, dominantem Lack, verspielten Ärmelvolants und Transparenz. In diese wunderschöne Bluse waren wir sofort verliebt, der leicht transparente Stoff in Silbergrau hatte es uns sofort angetan. Die Liebe zum Detail, hochwertige Stoffe und edle Materialien, genau das zeichnet den Designer aus.
Juergen Christian Hoerl dedicated himself to the ambivalence of love and eroticism with this romantic lace dress, dominant varnish, playful sleeve flounces and transparency. We immediately fell in love with this gorgeous blouse, the slightly transparent fabric in silver grey was a true eye-catcher. The attention to detail, high-quality fabrics and classy materials, that’s exactly what characterises this designer.
Wer Lust hat, kann einen persönlichen Termin mit Juergen Christian Hoerl vereinbaren und sich von dem Designer höchstpersönlich in seinem neuen „Private Shopping Room“ beraten lassen.
If you’re interested, you can make an appointment with Juergen Christian Hoerl and he will provide advice in his brand new „Private Shopping Room“.
Hardfacts
Atelier:
Köstlergasse 7/2/26
1060 Wien
Archiv:
Köstlergasse 14
1060 Wien
Yours, Ni