HAPPY NEW YEAR, IHR LIEBEN!

Es war einmal an der Zeit, eine kurze Blogpause zu machen und ich muss sagen, es hat richtig gut getan. Wir wollten den Kopf frei bekommen und relaxed Weihnachten und Silvester genießen. Wir lieben unseren Blog, aber gerade in der Weihnachtszeit verbringen wir sehr gerne unsere freien Tage mit Familie und Freunden.

It was time for a little break and I have to say, it felt really good. We wanted to clear our heads a little bit and enjoy Christmas and New Year’s Eve. We love our blog but around Christmas we also like to spend time with our loved ones.

Auch Alexandra hat ihre freien Tage genossen, zwar musste sie viel lernen, kann aber nun in Ruhe ihre Prüfungen absolvieren.

Alexandra enjoyed her days off too, she had to study a lot but now she can go right into all her exams with ease.

Mit vielen Projekten im Kopf geht es nun in ein neues und aufregendes Jahr. Einige Reisen stehen auf dem Programm und auch blogtechnisch wird sich in Zukunft Einiges ändern.

With many projects at the ready we look forward to an exciting year. There are some trips planned and some things will happen at the blog too.

Wir werden uns in Zukunft keinen zu großen Druck wegen der Blogbeiträge mehr auferlegen. Warum auch? Es soll weiterhin Spaß machen! Derzeit haben wir uns auf wöchentlich zwei Posts geeinigt, je nachdem werden wir entscheiden, ob wir in Zukunft wieder auf drei Beiträge pro Woche erhöhen werden.

We will not take things too seriously around here. Why should we? It’s supposed to be fun! At the moment we decided to do two posts every week, time will tell whether we will go back up to three.

Im Dezember haben wir uns endlich ein neues Objektiv für die Kamera zugelegt, um noch bessere Fotos bzw. Shootings zu machen. Wer uns kennt, weiß, dass wir auf gutes Bildmaterial besonderen Wert legen und daran soll sich auch in Zukunft nichts ändern.

In December we finally got a new lens for our camera to take even better photographs and better shootings. If you’re a regular, you know that we attach great value to great images and that’s not going to change.

Outfitposts stehen bei uns noch immer an erster Stelle. Einmal wöchentlich wird es ein Shooting mit Alexandra oder mir geben.

Outfit posts are still our first choice. There will be one outfit post with either Alexandra or me every week.

Weiterhin gibt es interessante Reiseberichte mit ausgezeichnetem Bildmaterial, gerade dieses Themengebiet lieben wir besonders.

There will also be plenty of travel guides with great images, we love this type of post as well.

Außerdem wird es ab dem Frühjahr eine weitere Kategorie geben, aber mehr wird noch nicht verraten.

Also, we will add another category in spring, more on that soon.

Beautyposts wird es in Zukunft nur mehr selten geben. Da uns der Kosmetikbereich nicht so liegt und wir darüber auch die unterschiedlichsten Meinungen haben, werden wir uns diesem Thema nicht all zu oft widmen.

We don’t plan on writing too many beauty posts. Since we don’t really enjoy cosmetics so much and since we have quite different opinions about it, we decided to stay away from this subject if we can. 

Weiterhin werden wir über Neueröffnungen von Restaurants, Bars und Kaffeehäusern berichten.

We will continue to share our thoughts about new restaurants, bars and cafés. 

Wir freuen uns auf ein spannendes neues Jahr, zahlreiche Leser und viele Kommentare!

Looking forward to an interesting year, many readers and lots of comments!

Yours, Ni