Dass wir große Hamburg Fans sind, brauche ich Euch sicherlich nicht mehr erzählen. Mindestens einmal im Jahr reisen wir in die wunderschöne Hansestadt. Viele unserer Freunde und Bekannten meinten: „Was gibt es denn immer noch Neues zu sehen, Ihr kennt doch Hamburg von Euren zahlreichen Besuchen!“ Das ist ein ausgesprochener Unsinn, wir kennen nur einen Bruchteil dieser Stadt. Heuer war immerhin ein besonderer Anlass und so verreisten wir nicht wie gewohnt im Juli, sondern am 27. Juni. Es war unser 30. Hochzeitstag. Wir konnten es beide nicht glauben!
I’m sure I don’t need to tell you that we love Hamburg. We travel to the lovely Hanseatic City at least once every year. Many of our friends keep saying, “What’s left for you to see there, you must know every corner of Hamburg by now!” That’s nonsense, we know only a tiny bit of the city. This year it was actually a special occasion and so we didn’t go there in July, like we always do, but on June 27th, our 30th anniversary. We both could not believe it!
Die Landungsbrücken dienten als Location für mein Shooting.
The piers were the perfect location for my shooting.
Habe ich Euch schon erzählt, dass ich mich hier sehr gerne aufhalte? Stundenlang könnte ich einfach nur die unzähligen Schiffe betrachten, es gibt so Vieles zu sehen und zu entdecken. Besonders happy bin ich, wenn dann noch zufälligerweise die Queen Mary vorbei schippert, da haltet mich meist nichts mehr und ich laufe Richtung Hafencity, hier liegt der Ozeanriese dann immer vor Anker. Was für ein Erlebnis.
Have I already told you that I like to hang around here? I could watch all the countless ships for hours, there’s so much to see and to discover. I’m especially happy if Queen Mary sails by, at that point nothing can hold me back and I’m off to Harbour City, which is where the ocean giant anchors. Quite the experience.
Leider war es total windig und so blies mir der Wind immer wieder meine Haare ins Gesicht, das mag ich so gar nicht. Aber bei den Landungsbrücken bläst einem immer eine steife Brise um die Nase.
Unfortunately it was quite windy and so my hair kept on flying into my face, I don’t like that at all. But at the piers there’s always a slight breeze blowing.
Auf Instagram gab es ja schon vorab ein paar Bilder aus Hamburg… Folgt Ihr uns eigentlich schon? Schenkt uns doch ein Like, darüber würden wir uns sehr freuen <3
I posted a few pictures of Hamburg on Instagram already… Are you following us already? Why don’t you give us a like, we’d appreciate it <3
Wie immer habe ich mich in Hamburg fast wie zu Hause gefühlt, mal sehen vielleicht gibt es in diesem Jahr noch ein Wiedersehen!
As always I felt right at home here in Hamburg, maybe we’ll see us again some time this year!
Sonnenbrille / sunglasses: Ray Ban;
Schal / scarf: Faliero Sarti;
Shirt / T-Shirt: H&M Conscious;
Longweste / vest: H&M;
Jeans / jeans: Gap;
Sneakers / shoes: Nike;
Tasche / bag: Sassyclassy München;
Uhr / watch: Daniel Wellington;
Yours, Ni