Ja, ich habe einen neuen Liebling.
Nein, nicht was Ihr schon wieder denkt 😉
Er heißt Eau Tendre, ist von Chanel und ein speziell parfümierter Spray für das Haar.
Yes, I found a new love.
No, not what you are thinking 😉
Its name is Eau Tendre from Chanel and it’s a special perfumed spray for your hair.
Ich habe schon sehr viel darüber gelesen und wollte ihn einmal ausprobieren, auch wenn ich eigentlich von den Chanel Düften nicht so begeistert bin. Sie sind mir meistens zu schwer und deshalb gibt es nur wenige von denen ich sagen kann, dass ich sie mag.
I’ve read a lot about it and wanted to try it, even though usually I’m not that exited about Chanel fragrances. They are often very heavy scents and because of that there are only a few I actually like.
Also besuchte ich die Parfümerie meines Vertrauens und eine nette Verkäuferin wusste sofort welchen Duft ich haben wollte. Sie erklärte mir, dass es von Chanel Chance Eau Tendre – Hair Mist – zwei Düfte gibt. Einen sehr fruchtig-blumigen speziell für den Frühling und einen etwas opulenteren für den Herbst und Winter.
So I went to my perfumery and a charming saleswoman immediatly knew which scent I was looking for. She explained to me, that there are two scents of Chanel Chance Eau Tendre – Hair Mist.
One is very fruity-bloomy, perfect for spring, and one is more opulent, perfect for autumn and winter.
Da ich – wie anfangs schon erwähnt – keine schweren Düfte mag, so entschied ich mich sofort für das dezente, frische Haar Parfum.
Ich bin davon so begeistert, dass ich es mir zu jeder Tages- und Nachtzeit auf mein Haar sprühen könnte. Aber das wäre dann doch zu viel des Guten.
Since I don’t like heavy scents, I decided to go for the discreet, fresh hair perfume.
I am so excited about it, I could spray it at my hair day and night. Then again, that might be a little too much.
Vom Hersteller:
Dezenter, parfümierter Haarspray, hüllt das Haar in luftig, leichte und nachhaltig duftende Noten. Dank seiner speziellen Formel wirkt es nicht austrocknend.
Dem habe ich nichts hinzuzufügen!
The maker says:
A discreet, perfumed hairspray, encases your hair in a airy, light and effective fragrance. Due to a special formula it doesn’t dehydrate your hair.
I don’t have to add anything to that!
Weitere Chance Eau Tendre Produkte aus dieser Chanel Serie:
More products of Chance Eau Trendre from Chanel:
Eau de Toilette, Body Spray, Body Milk, Deodorant Spray, Shower Gel, Body Cream;
Für mehr von Chanel siehe auch It’s all about Chanel.
For more of Chanel see It’s all about Chanel.