Die Vorweihnachtszeit ist nun endlich auch bei mir angekommen. Da ich sehr viel Zeit in meinem Büro verbringe, habe ich es mir hier auch so richtig gemütlich gemacht. Viel Krims Krams wurde gekauft und alles hübsch dekoriert, ich habe mich so richtig ausgetobt.
So now, finally the pre-Christmas period has arrived at my house. Since I spend a lot of time in my office I decided to make it as comfortable as possible in there. I bought a lot of things, decorated wherever possible, I’d say I went all out!
Diese schöne Bild habe ich mir vergangenes Jahr in Paris gekauft, davon kann ich nie genug bekommen.
I got this beautiful picture in Paris last year and I just can’t get enough of it.
Blumen, besonders Zyklamen in Rosé, stehen auf meinem Schreibtisch und ich erfreue mich immer über den schönen Anblick.
There are always flowers on my desk, most of the time cyclamen in rosé. I just love the way they look.
Diesen Anhänger, der wunderbar nach Parfum duftet, habe ich mir bei Zara Home gekauft. Diese süßen Dinger hängen in meinem ganzen Haus herum, mein Ehemann ist darüber nicht so glücklich, aber duftende Deko muss einfach sein!
I bought this lovely pendant which carries a lovely scent at Zara Home. There are quite a few of these all over our home, my husband isn’t too happy about that but for me there’s no way around scented decoration.
Ich kaufe sehr gerne meine Deko bei H&M – Home online – tolle Auswahl und überaus günstig. Dabei entdeckte ich auch diese Vase, ich benutze sie auch für meine Kerzen. Die Christbaumkugeln haben mir sofort gefallen, ich liebe diese sanften Farben sehr.
Quite a bit of my decoration comes from H&M – Home online – they offer a great selection and are quite cheap. That’s where I discovered this vase which I like to use for my candles. I also found these Christmas tree balls, to me these colours are just perfect.
Mein Adventkalender ist etwas ganz Besonderes: feinstes Konfekt aus Paris! Ich habe ihn im stattGarten in der Kettenbrückengasse entdeckt. Ich sage Euch, die kleinen süßen Dinger schmecken einfach köstlich! Sie sind nicht sehr groß, also gerade richtig, ein bisschen Kalorien sparen zu Weihnachten kann nicht schaden.
My Advent calendar is something quite unique – fine confectionary from Paris! I found it at stattGarten at Kettenbrückengasse. Let me tell you, these lovely little sweets are just delicious. They are not exactly big, then again it doesn’t hurt to pass on a few calories especially around Christmas.
Vergangenes Jahr war ich in New York bei Tiffany & Co und habe ich mir zwei wundervolle Tassen aus feinstem Porzellan gegönnt. Ich muss zugeben, benutzt habe ich sie noch nie, aber sie sind einfach so wunderschön anzusehen.
Last year I was in New York at Tiffany & Co where I bought two beautiful cups made from fine china. I have to admit I haven’t used them once, still, they are just so beautiful to look at.
Das Abenteuer dieser Dufkerze von Diptyque habe ich Euch in dem Beitrag Rosafolia-Kerze von DIPTYQUE Paris schon erzählt.
I already told you about my little adventure with the scented candle by Diptyque in Rosafolia-Kerze von DIPTYQUE Paris.
Ja und der musste auch noch bestellt werden: ein Adventkalender von L’Occitane, der leider bei uns in Österreich nur online zu bestellen ist. Viele Cremes und Düfte sind hinter den kleinen Türchen versteckt. Ich freue mich darüber wie ein kleines Kind, egal wie alt ich bin, auf Adventkalender stehe ich einfach.
And yes, I also needed to have the Advent calender by L’Occitane which here in Austria is only available online. There’s lots of different creams and scents behind those small doors. I always go crazy about these like a little child, no matter my age, I just love Advent calendars.
Da erst ein paar Tage des Dezembers vergangen sind, darf ich noch einige Türchen der beiden hübschen Adventkalender öffnen. Ich bin schon sehr gespannt, was ich darin noch so finden werden!
Since it just turned December there’s quite a few doors left for me to open. I’m very excited for all those things left for me to grab!