Milano Wohlfühl-Style

Beim Durchforsten der Mailand Fotos habe ich noch ein paar Bilder entdeckt, die ich Euch gerne zeigen möchte. Wie Ihr ja wisst, gehen wir in Mailand sehr gerne spazieren um Neues zu entdecken, dabei sind wir an einem entzückenden Blumenladen vorbei gekommen und spontan haben wir ein kleines Shooting gemacht. Mein Outfit war nichts Besonderes, aber für einen Stadtbummel perfekt.

While going through the Milan photos I came across some pictures that I’d like to show you. As you know, we like to stroll around when we’re in Milan to discover new things and while doing so, we stumbled upon this little flower shop and we decided to do a little shooting there. My outfit was nothing special, just right for a little city stroll.

Den schönen Schal habe ich mir in meinem allerliebsten Geschäft in der Nähe unseres Hotels gekauft, auch darüber habe ich schon berichtet. Da wir nicht zum ersten Mal in Mailand waren, kenne ich den kleinen Laden für Accessoires schon seit einigen Jahren und immer wieder kaufe ich hier meine Tücher ein. Den kleinen Familienbetrieb gibt es schon sehr lange und er ist bekannt für seine hochwertigen Tücher und Schals. Kaschmir, Seide und Leinen werden hier verarbeitet und passend zu den Tüchern gibt es Taschen und Geldbörsen. Ihr könnt Euch also vorstellen, wie viel Geld ich in diesem kleinen Laden schon liegen gelassen habe. Ich kaufe hier auch sehr gerne für Freunde und Familie meine Weihnachtsgeschenke ein. Bisher hat sich jeder über die schönen Geschenke gefreut und oft höre ich die Worte: Bringst Du mir wieder eine süßes Tuch aus Mailand mit?

I bought the lovely scarf at my favourite shop close to our hotel, I told you about that. Since this was not our first time in Milan, I know the little store for accessories quite well, I like to shop for scarves here. The little family owned busines has been running for a long time and it’s known for its high quality cloths and scarves. You can imagine how much money I’ve spent in this little store. I also like to shop for presents for friends and family here. Up until now I’ve always gotten a smile and the words, “ Will you bring me another one of those cute scarves from Milan next time?“

Das weiße Shirt ist von COS und aus einem Leinen-Seidengemisch, also ideal bei warmen Temperaturen. Meine Flared Jeans war auch wieder mit dabei, genau so wie die weißen Sneakers von Cole Haan New York. Gerade wenn wir viele Stunden zu Fuß unterwegs sind, liebe ich es meine Sneakers zu tragen, keine Blasen oder schmerzende Beine.

The white shirt is by COS and made out of a linen-silk mesh, ideal in these warm temperatures. My flared jeans were with me as well, just like the white sneakers by Cole Haan New York. When we walk around for hours I love to wear sneakers, no blisters and no pain.

Mein ständiger Begleiter speziell auf Städtereisen ist eine große Ledertasche aus Florenz, die schon einige Jahre in meinem Besitz ist, Ihr kennt sie bestimmt schon aus meinen Travel-Beiträgen. Sie ist durch ihre Größe sehr praktisch, Getränke und Reiseführer bringt man locker unter, außerdem hat sie einen großen Trageriemen und kann somit auch gut über der Schulter getragen werden.

My faithful companion, especially when I’m travelling, is my big leather bag from Florence, which I’ve had for many years, I’m sure you already know it from my travel-posts. It’s very handy thanks to its size, drinks and travel guides have plenty of space, it also has a big shoulder strap and can easily be worn on the shoulder.

So, ich hoffe Euch gefallen meine Mailand Fotos und Ihr bekommt so richtig Lust, auch einmal in diese wundervolle italienische Stadt zu reisen.

So, I hope you like my Milan pictures and you feel like going to this lovely Italian city.

Sonnenbrille / sunglasses: Ray-Ban;
Schal / scarf: Anaclè Milano;
Shirt / shirt: COS;
Jeans / pants: H&M;
Sneakers / shoes: Cole Haan, New York;
Tasche / bag: Florenz;

Yours, Ni

Merken