Auf Anraten von Al (siehe dazu NONIQUE Feuchtigkeitspflege) habe ich mir nun auch die Gesichtspflege von NONIQUE besorgt.
Da ich reifere Haut habe, griff ich natürlich zur Anti Aging Pflege.
Upon the advice of Al (see NONIQUE Feuchtigkeitspflege) I also bought a face care cream from NONIQUE.
Since my skin is a little more mature, the obvious choice for me was Anti Aging Care.
Ich habe mir die Anti Aging Waschcreme und die Anti Aging Tagescreme zugelegt.
Beide Produkte sind kontrollierte Naturkosmetik.
Das heißt: Ohne tierische Inhaltsstoffe/Palmöl/synthetische & künstliche Duft- oder Farbstoffe/Parafine/PEGs-Parabene & Silikone.
In der Waschcreme wäre lediglich der reinigende Inhaltsstoff zu kritisieren, da dieser entfettend und hautreizend wirken kann (dies ist aber diskutierbar, hier hört unsere Expertise dann doch auf 😉 ). In der Tagescreme sind jedoch keinerlei bedenklichen Inhaltsstoffe zu finden.
I bought the Anti Aging Washcream and Anti Aging Vanishing Cream.
Both products are controlled natural cosmetics.
That means, no animalistic ingredients/palm oil/sythetic & artificial fragrance or colour/parafins/PEGs, parabens & silicones.
The only questionable thing is the cleaning agent in the washcream which degreases your skin and can cause skin irritations (which is debateable and goes beyond our expertise 😉 ). The vanishing cream though does not contain any alarming ingredients.
Die Tagescreme besteht aus der Bio Noni Frucht, Bio Aloe Vera, Bio Granatapfel und Bio Acai Beere – die Waschcreme ebenso.
The Vanishing Cream consists of bio Noni fruit, bio Aloe Vera, bio pomegranate and bio Acai berry – as does the Washcream.
Die Waschcreme wird auf das voher mit lauwarmen Wasser befeuchtete Gesicht aufgetragen, leicht einmassiert und nach einer kurzen Wirkzeit mit klarem Wasser wieder abgespült.
Die Tagescreme wird morgens auf die gereinigte Gesichtshaut aufgetragen.
Die zart schmelzende Formel der Noni Frucht, Aloe Vera, Acai Beere, Granatapfel und Hagebuttenöl zieht schnell ein, kräftigt die Haut und schützt vor schädlichen Umwelteinflüssen.
To use the washcream, simply wet your face with warm water, massage it into the skin lightly and after a short period of time rinse your face with clear water.
The vanishing cream is simply spread over the clean face in the morning.
The tenderly melting formula of the Noni fruit, Aloe Vera, Acai berry, pomegranate and rose hip oil is absorbed by the skin quickly, strenghens and protects it from harmful environmental influences.
Fazit: Anfänglich waren beide Produkte für mich eher gewöhnungsbedürftig, aber mit der Zeit hat sich meine Haut etwas umgestellt. Restlos überzeugt hat mich aber sowohl die Waschcreme als auch die Tagescreme nicht.
My Verdict, at first both products took some getting used to, after a while my skin adapted a little bit. To be honest though, both the washcream and the vanishing cream didn’t really convince me completely.
Nachtrag vom 22.2.2015:
Als ich diesen Beitrag geschrieben habe, war ich eigentlich von beiden Produkten nicht wirklich überzeugt. Nun ist es aber so, dass ich beide Erzeugnisse auf längere Zeit testen konnte und ich muss sagen mein Hautbild hat sich in ca. 4-5 Wochen doch sichtlich verbessert. Manch trockene Stellen, speziell im Stirnbereich, haben sich tatsächlich regeneriert.
Besonders angenehm ist die Anwendung der NONIQUE Anti Aging Waschcreme. Man hat bei der täglichen Gesichtswäsche das Gefühl, dass die Haut schon hier mit Feuchtigkeit ausreichend versorgt wird.
Supplement from 22.2.2015:
When I wrote the article I wasn’t really convinced about the two products. Well, I’ve been testing them over the past couple of weeks now and I have to say my skin has gotten quite a bit better. Some dry areas, especially around my brow, have actually started to regenerate.
Applying the NONIQUE Anti Aging wash cream is particularly pleasant. It feels like every time you use it, your skin is getting plenty of moisture.
Ni