Olympia Le-Tan für Diptyque

Habt Ihr schon ein passendes Geschenk für den Valentinstag? Wenn nicht, haben wir eine hervorragende Idee, die wir Euch in diesem Beitrag vorstellen möchten:

Die von Olympia Le-Tan designte Kollektion Rosaviola für den Valentinstag in Kooperation mit Diptyque Paris.

Do you already have a present for Valentine’s? Well, if not, we have something for you here that might just be adequate:

The collection Rosaviola designed by Olympia Le-Tan for Valentine’s Day in cooperation with Diptyque Paris.

Geschichte / History

1961 eröffneten drei Freunde eine Boutique namens Diptyque. Im Haus am 34 Boulevard Saint Germain in Paris. Sie verkauften ihre selbstentworfenen Tapeten und Musterstoffe. Im Laufe der Zeit verwandelte sich ihr Geschäft immer mehr zu einem Basar, in dem sich Produkte aus aller Welt wiederfanden. Zwei Jahre später machte sich die französische Marke durch ihre außergewöhnlichen Duftkerzen und später durch Eau de Toilettes, Raumsprays, Kosmetik etc. einen Namen.

In 1961 three friends opened a boutique called Diptyque. At Boulevard Saint Germain 34 in Paris. They sold their own designs of wallpapers and pattern-fabrics. Time after time their store turned more into a bazaar, selling products from all over the world. Two years later the French brand became a household name, thanks to their extraordinary scented candles, Eau de Toilettes, room sprays, cosmetics and so on.

Die in London geborene französisch-britische Designerin Olympia Le-Tan hat ihr Handwerk bei Chanel und Balmain gelernt. Sie erfand die berühmte Book Clutch Bag. Mit dieser Tasche verband sie ihre beiden Leidenschaften: die Kunststickerei und die Literatur.

The London-born, French-British designer Olympia Le-Tan was a student at Chanel and Balmain. She developed the famous Book Clutch Bag. With it she combined her two passions, embroidery and literature.

Die französische Duftmarke Diptyque ist bekannt für außergewöhnliche Duftkompositionen. Die Kerzen fallen nicht nur durch ihren unaufdringlichen Duft auf, sondern auch als wunderbare Deko.

The French scent-brand Diptyque is known for their extraordinary scent-compositions. The candles don’t just give off the nicest, most discreet scent, but are also a lovely eye-catcher.

Die Duftkerze Rosaviola ist in einem rosa Rauchglas und besticht durch ein wunderschön besticktes Emblem mit dem typischen Olympia Le-Tan Kussmund.

The scented candle Rosaviola comes in a rose tinted glass and has a lovely embroidered emblem with the typical Olympia Le-Tan kissing lips.

Zu kaufen gibt es die Duftkerze mit 190g und 70g.

It’s available with 6,7oz and 2,5oz.

Rosaviola Parfum Solide (8 ml) ist ein Creme Parfum.

Rosaviola Parfum Solide (8ml) is a cream perfume.

Duftkomposition / Scent-composition

Kopfnote: Veilchen, Veilchenblätter;
Herznote: Rose, Himbeere, Iris;
Basisnote: Leder;

Head note: Velvets, Velvet leaves;
Heart note: Rose, raspberry, iris;
Base note: Leather;

Verpackt in einem kleinen Säckchen, natürlich auch designt von Olympia Le-Tan.

Packaged in a little bag, also designed by Olympia Le-Tan.

Das kleine Döschen ist äußerst praktisch für die Handtasche.

The little capsule is ideal for your purse.

Ich bin einfach total begeistert von Rosaviola, der limitierten Edition von Diptyque.

I’m absolutely blown away by Rosaviola, the limited edition by Diptyque.

Yours, Ni