Outfit: Faltenrock, Volantbluse und Chanel Ballerinas

Kennt Ihr das Jagdschloss der Habsburger in Mayerling, Niederösterreich? Bekanntheit erlangte das Schloss durch die Liebe zwischen Kronprinz Rudolf zu seiner Mary Vetsera, die beide auf dramatische Weise aus dem Leben schieden. In der Zwischenzeit ist das Jagdschloss ein Kloster und wir von Ordensschwestern bewohnt.

Do you know the hunting lodge of the Habsburgs in Mayerling, Lower Austria? The lodge became famouse thanks to the love of crown prince Rudolf and his Mary Vetsera, who both died in a very dramatic way. Today, the lodge is a cloister inhabited by sisters.

Ich liebe diesen mystischen Ort. Wenn ihr Euch dafür interessiert, blättert ein wenig in den Geschichtsbüchern, da gibt es viel Interessantes über diese historische Stätte zu lesen.

I love this mystic place. If you’re interested, flip through a couple of history books, there are many things to be read about this historic place.

Irgendwie war mir an diesem Tag nach Faltenrock, Volantbluse und Ballerinas. Wir wollten unbedingt in Mayerling shooten und so habe ich meinen Look dem historischen Ort angepasst und dieses Outfit zusammengestellt. Da wir in der Nähe von Mayerling wohnen, war es an der Zeit hier ein paar Fotos zu machen.

Somehow I felt like wearing a pleated skirt that day, as well as a flounce-blouse and ballerinas. We really wanted to shoot in Mayerling and so I tried to match my look with this historic place. Since we live near Mayerling, it was about time to take some pictures here.

Zur Abwechslung habe ich mir einen seitlichen Zopf gebunden, was bei meinem feinen Haar zu einer Herausforderung wurde.

I braided my hair on one side for a change, quite the challenge with my hair.

Den schwarzen Faltenrock habe ich mit einer hochgeschlossenen Bluse, die – wie sollte es anders sein – am Hals und an den Ärmeln Volants hat, kombiniert. Ich mag die Bluse sehr, da sie eher schlicht geschnitten ist, nur die großen Volants machen sie zu einem Hingucker.

I combined the pleated skirt with a high-necked blouse with flounces at the neck and on the sleeves – what else. I really like this blouse because it has a discreet cut, only the flounces make it pop a little.

Dazu trage ich eine zeitlose schwarze Weste, die ich schon viele Jahre habe, aber immer wieder gerne kombiniere.

I also added a timeless, black jersey, which I’ve had for years but I still really like it.

Vergangene Woche musste ich mir unbedingt noch eine schöne Strumpfhose kaufen, ich entdeckte sie bei Calzedonia in der Stadt. Das wunderschöne Muster hat es mir gleich angetan und macht wirklich schöne schlanke Beine. Die zarten Ranken gefielen mir auf Anhieb. Ich wollte sie Euch gleich zeigen und so habe ich sie zum ersten Mal ausgeführt.

Last week I really had to buy a buy a pair of tights, I discovered them at Calzedonia in the city. I fell in love with the beautiful pattern immediately, it seems to make your legs look a little bit thinner. The delicate twines had me sold on it right away. I wanted to show them to you immediately and so I took them out with me for the first time.

Und last but not least habe ich mich für Ballerinas von Chanel und eine schwarze Tasche, die mittlerweile ein absoluter Liebling von mir ist, entschieden.

Last but not least I chose black ballerinas by Chanel and a black bag, which is my absolute favourite at the momen.

Sonnenbrille / sunglasses: Zalando;
Bluse / blouse: H&M;
Weste / vest: Cos;
Rock / skirt: Intimissimi;
Strumpfhose / tights: Calzedonia;
Ballerinas / shoes: Chanel;
Tasche / bag: & Other Stories;

Yours, Ni