Outfit: Rosa Spaziergang durch Laxenburg

Endlich – ich kann es gar nicht in Worte fassen – scheint die Sonne und wir haben richtig schönes Wetter. Genau das nutzten wir auch sofort für einen wunderschönen Ausflug nach Laxenburg.

Finally – I can’t even put my feelings into words – the sun is shining and the weather is amazing. We used that for a trip to Laxenburg.

Seit meiner Schulzeit (das ist doch schon etwas länger her) war ich nicht mehr im Schlosspark. Ich habe mich richtig gefreut und mein Mister noch mehr. Wir haben uns vor ein paar Tagen ein Weitwinkelobjektiv für unsere Spiegelreflexkamera gekauft und das musste natürlich sofort ausprobiert werden. Ein paar Fotos, die ich Euch natürlich nicht vorenthalten möchte, haben wir schon mit unserem neuen Objektiv gemacht.

I haven’t been to the park there ever since I was a school girl (which has been a little while). I was really happy and my Mister even more. We bought a wide angle lens for our camera a few days ago and of course we had to test that out immediately. We’ve taken a few of these images with this new lens.

Der Ausflug war eine sehr spontane Entscheidung und so hatte ich auch nicht viel Zeit für große Outfit Überlegungen. In wenigen Minuten war ich zur Abfahrt bereit.

The trip was a spontaneous decision and so I did not have a long time to find an outfit. It didn’t take long and I was ready to go.

Ein schlichter Blazer in einem zarten Rosa, Ihr kennt ihn schon, aber ich liebe ihn so sehr und deshalb bekommt ihr ihn diese Saison sicher noch öfters zu sehen. Ich trage in diesem Frühling überhaupt sehr gerne Rosa-Töne, als Sommertyp ist das auch genau mein Farbton. Schon früher habe ich gerne zu Rosa gegriffen und wie Ihr sehen könnt, auch noch im fortgeschrittenen Alter meine Farbe.

A discreet blazer in a lovely pink, you already know it, but I just love it so much that you’ll probably see it a lot this season. This spring I seem to wear a lot of pink tones, as a summer type, that’s exactly the kind of colours I should go for. I used to wear pieces of that colour back in the day and as you can see, as I grow older it is still my colour.

Auch diesmal wählte ich wieder eine weiße Jeans, eine schöne Kombination zu dem hellen Blazer. Ich liebe klassische, helle Farben, da kann man nichts verkehrt machen.

I picked a white pair of jeans again, a lovely combo with this blazer. I love classic, bright colours, you can’t go wrong with them.

Eine gepunktete Bluse aus Seidenchiffon mit einer dezenten kleinen Masche – ich habe sie mir vor ein paar Jahren in Paris gekauft – war der perfekte Begleiter zu meinem Outfit. Ich bevorzuge immer schon gerne Modelle, die man länger als eine Saison tragen kann, damit ist man auf jeden Fall auf der stylischen Seite.

A blouse with dotts made out of silk chiffon with a discreet bow – I bought that few years ago in Paris – was the perfect companion for the outfit. I’ve always favoured pieces that can be worn for longer than just one season, that way you’re definitely on the stylish side.

Die Schuhe, ebenfalls in einem zarten Rosa, habe ich auch schon einige Jahre, ich trage sie aber immer noch sehr gerne. Besonders gut gefällt mir die Kombination zu einer Marlenehose. Irgendwie habe ich momentan eine große Schwäche für Schnürschuhe. Sie sehen gut aus und sind auch überaus angenehm zu tragen.

The shoes, in a soft pink as well, are a few years old already as well, I still enjoy wearing them though. I really like them in combination with a pair of Marlene-Trousers. I seem to have a little weakness for lace-up shoes. They look great and they are quite comfortable.

Und was könnte dazu besser passen als meine Clutch? Durch ihren sehr neutralen Farbton lässt sie sich vielseitig kombinieren, die Tasche wird mich sicherlich noch ein paar Saisonen begleiten.

And what other bag to bring but my clutch? Thanks to its neutral tone it’s easy to combine it with other stuff, I’ll be using this one for many seasons to come.

Wie gefällt Euch die Kombination und wart Ihr schon einmal in Laxenburg?

How do you like the combination and have you ever been in Laxenburg?

Sonnenbrille / sunglasses: Sassyclassy;
Blazer / blazer: Zara;
Bluse / blouse: NAF NAF;
Hose / pants: GAP;
Schuhe / shoes: Zara;
Clutch / bag: Aigner;

Yours, Ni