Outfit: Seidenbluse und rosa Blazer, Leinenhose und Ballerette

Mein heutiges Sommer-Outfit ist eines meiner Liebsten. Ich trage in dieser Saison unglaublich gerne helle Farben und da gehört Rosa zu meinen absoluten Favoriten. Der sanfte Farbton passt zu mir als Sommertyp sehr gut und auch die Kombinationsmöglichkeiten, die sich daraus ergeben, sind interessant.

Today’s summer outfit is one of my favourites. This season I’m really enjoying bright colours, especially pink. The discreet colour goes really well with me as a summer type and the combinations you can do with it are really interesting.

Ich griff für diesen Look zu einer weißen Seidenbluse mit Muster, was für mich eine Seltenheit ist! Die neue Errungenschaft ist von & Other Stories aus Mailand. Dazu kombiniert habe ich eine weiße Leinenhose im Marlene-Style.

For this look I went with a silk blouse with a pattern, which is something you don’t see me wearing every day! The new piece is from & Other Stories in Milan. I combined it with a pair of linen trousers in Marlene-Style.

Ich trage unheimlich gerne Leinen, Ihr auch? Ich weiß schon, viele von Euch werden sich denken: „Leinen – das knittert doch“. Aber ich finde, gerade das macht es  doch aus. Ich habe Leinen schon immer gerne getragen und werde es auch weiterhin tun, denn für mich sind Seide und Leinen die perfekten Sommerbegleiter.

I really love to wear linen, what about you guys? I know, many of you will think, „Linen, that wrinkles a lot“. But I think that’s exactly what makes it special. I have always loved to wear linen and I will keep on doing so, because for me linen and silk are the perfect companions in summer.

Einen rosa Blazer – ich würde sagen, er ist schon fast ein Vintage-Stück, aber nach wie vor tragbar – habe ich wieder einmal zu dieser Outfit-Kombination gewählt. Ich trage den Blazer derzeit unheimlich gerne, Ihr kennt ihn sicher schon aus anderen Beiträgen und Instagram.

I chose the pink blazer – I’d say it’s almost a vintage piece, but still wearable – to go with this outfit. At the moment I’m wearing this one a lot, I’m sure you’ve seen it by now, either here or on Instagram.

Auch zu dieser Kombination habe ich wieder Ballerinas gewählt. Ich musste sie Euch einfach zeigen. Die Schuhe sind aus butterweichem Leder und super bequem. Gekauft habe ich mir die Ballerette (so heißt die Marke) in Mailand, gefertigt werden sie aber in Rom.

Once again, I went with ballerinas. I just had to show them to you. The shoes are made out of really soft leather and very comfortable. I bought the Ballerette (that’s what the brand is called) in Milan, they are however made in Rome.

Ich muss gestehen, in diesem Jahr habe ich mich selber übertroffen und mir in Mailand fünf Paar Schuhe gekauft. Wie Ihr sicher schon bemerkt habt, habe ich einen richtigen Schuhtick und kann nur sehr schwer an einem schönen Paar Schuhe vorbeigehen, ohne sie wenigstens einmal probiert zu haben.

I have to admit, this year I went a bit crazy and bought five pairs of shoes in Milan. I’m sure you’ve noticed that I have quite the thing for shoes, it’s really hard for me to just walk past a nice pair without at least trying them on.

Ich bin ein großer Fan des amerikanischen Taschen-Labels Dooney & Bourke und wann immer ich in den Staaten bin, besuche ich einen Laden. Vor einigen Jahren habe ich dann diese entzückende Clutch entdeckt und sie mir gleich gekauft. Leider trage ich sie wieder einmal viel zu selten, zu dieser Kombination ist sie aber der perfekte Begleiter.

I’m a big fan of American bag-label Dooney & Bourke and whenever I travel to the States, I visit their store. A few years ago I discovered this lovely clutch and bought it right off the shelf. Unfortunately I don’t wear it as much as I should, for this combo however it’s the perfect accessory.

Die wunderschönen Rosen sind von einer Rosenzüchterin ganz in meiner Nähe, danke für diesen prachtvollen Blumenstrauß!

The lovely roses are from a rose grower not far from where I live, thanks for this lovely bouquet!

Sonnenbrille / sunglasses: Sassyclassy München;
Bluse / blouse: & Other Stories;
Blazer / blazer: Zara;
Hose / pants: Tchibo;
Schuhe / shoes: Ballerette, Mailand;
Tasche / bag: Dooney & Bourke;

Yours, Ni