Mein Mister und ich lieben es, uns sonntags einfach ins Auto zu setzten, kein bestimmtes Ziel zu haben und los zu fahren. So auch vor ein paar Tagen. Da wir ja schon in Niederösterreich wohnen, sind wir natürlich im Handumdrehen in den Voralpen oder auf einem schönen Badesee. Diesmal verschlug es uns nach Baden bei Wien (Lokaltipp dort ist übrigens das Das Amterl).
My Mister and I love to just hop into our car on a Sunday and drive off without a target. We did this just a few days ago. Since we live in Lower Austria it doesn’t take a long drive to get to the beginnig of the Alps or to a nice lake in which you can go swimming. This time we headed for Baden though (if you’re lookinf for a restaurant there try Das Amterl).
Es war ein sehr sonniger, warmer Tag und wir konnten mit dem Cabrio fahren, so hat es noch mehr Spaß gemacht. Wir meiden da immer die Autobahn und fahren gerne durch das wunderschöne Helenental. Überall roch es nach Bärlauch, unglaublich sag ich Euch. Nach einer knappen 35-minütigen Fahrt waren wir auch schon in der Kurstadt Baden angekommen. Baden bei Wien wurde durch seine Schwefelquellen bekannt und ist heute ein beliebter Kurort. In der Römertherme verbringen wir oft und gerne einige Stunden.
It was a sunny and warm day and we took our convertible, it was a lot of fun. We like to avoid the highway and take the road through Helenental. Wild garlic growing everywhere, amazing, let me tell you. After a 35-minute drive we were there. Baden bei Wien got famous thanks to its sulfur and is a well favoured spa town. We also like to spend a few hours at Römertherme.
Wir schlenderten durch die Fußgängerzone, einige Geschäfte hatten sogar sonntags geöffnet. Eigentlich wollten wir uns ein Eis genehmigen, es war uns dann aber doch nach einer Tasse guten Kaffee. Sogar ein kleiner italienischer Markt war in der Stadt und so konnten wir uns ein paar leckere Antipasti mit nach Hause nehmen.
We strolled through the pedestrian zone, a few stores were open even on Sunday. We actually wanted to get some ice cream, but we decided to go for a nice cup of coffee instead. There was even a small Italian market in the city and so we took a few tasty antipasti back home.
Kennt Ihr überhaupt Baden bei Wien? Ich kann Euch die Stadt sehr empfehlen, es gibt edle Boutiquen mit hochwertigen Marken. Aber auch kleine unbekannte Labels verkaufen exklusive Kleidung.
Do you even know Baden bei Wien? I can only recommend you check this city out, there are lovely boutiques with high quality brands, as well as a few lesser known brands selling exclusive clothing.
Für unseren Ausflug habe ich mich für ein schlichtes Outfit entschieden. Ich griff zu einer gestreiften Bluse von Nautica mit langen Ärmeln. Die Bluse habe ich mir vergangenes Jahr im Outlet Sawgrass Mills in Florida gekauft, aber wie viele meiner Kleidungsstücke trage ich sie leider viel zu selten.
For our trip I decided to go for a slightly more discreet outfit. I went for a striped blouse by Nautica with long sleeves. I bought this blouse last year at Sawgrass Mills Outlet in Florida, but like many other pieces I just don’t wear it often enough.
Kombiniert habe ich die Bluse mit einer Ralph Lauren Hose, ich kann mich gar nicht erinnern, wie lange ich die Hose schon habe. Sie gehört auf jeden Fall zu meinen liebsten Sommerklassikern.
I combined the blouse with a pair of Ralph Lauren trousers, I don’t even remember for how long I’ve had these. They are definitelly one of my favourites for summer.
Die kuschelige Longweste und ein Kaschmirschal waren gerade richtig, denn mit offenem Verdeck zu fahren, ist um diese Jahreszeit dann doch noch nicht so angenehm.
The cuddly long sweater and the cashmere scarf were just right, driving around with the top down is a little bit cold still.
Dunkelblaue Ballerinas und eine große Ledertasche im Céline-Bag Style – ebenso in Blau – waren der perfekte Begleiter zu meinem schlichten Sonntags-Outfit.
The dark blue ballerinas and the big leather bag in Céline-Bag style – in blue as well – were the perfect companions for my discreet Sunday outfit.
Sonnenbrille / sunglasses: Prada;
Bluse / blouse: Nautica USA;
Hose / pants: Ralph Lauren;
Longweste / west: H&M;
Tasche / bag: Italien;
Schuhe / shoes: Sam Edelman;
Yours, Ni