Als diese Bilder entstanden, waren mein Monsieur und ich gerade auf dem Weg zu einem Biker- und Oldtimerfest in Niederösterreich. Aber nicht nur zum Vergnügen fuhren wir dort hin – das kam allerdings dank der wunderschönen Motorräder und Autos auch nicht zu kurz – sondern auch, weil er dort am Abend ein Konzert spielte. Rock’n’Roll pur also. Der Weg nach Reichenau an der Rax führte uns durch das malerische Helenental, wo auch diese Fotos entstanden.
When we made these shots, my Monsieur and I were on the way to a biker and oldtimer festival in Lower Austria. We didn’t just go there for fun – even though we did enjoy the many beautiful bikes and cars – but also because his band actually played a show there that night. Pure Rock’n’Roll. The way to Reichenau and der Rax led us through the lovely Helenental, which is where we made these photographs.
Da ich mich natürlich passend kleidete, wollten wir eine besondere Kulisse, die mein Styling unterstreicht. Diese fanden wir dann in einer alten und verlassenen Kalkbrennerei in Sattelbach. Die Kalkbrennerei ist so verlassen, dass wir sogar eine Eidechse aufweckten – sorry dafür!
Since I was dressed accordingly, we were looking for a special backdrop which would fit the styling, so we headed for an old deserted lime kiln in Sattelbach. It’s so deserted, we even disturbed a lizard in its sleep – sorry about that!
Für mein Outfit wählte ich natürlich meine Levi’s Jeans und dazu eine blaue Western-Bluse mit schöner Stickerei. Die Bluse habe ich – wie könnte es anders sein – schon sehr lange. Ich mag die Farbe und den leichten Stoff im Frühjahr sehr gerne.
For my outfit I chose my Levi’s jeans, of course, and combined them with a blue western-blouse with a lovely knitted pattern. I’ve had this one for a long time – what did you expect. I really enjoy the colour and the light fabric in spring.
Dazu gehören natürlich auch Cowboy-Boots, die bei keinem Western-Look fehlen dürfen, in meiner Lieblingsfarbe Rot. Die passende Fransentasche habe ich zwar auch, aber irgendwie ist die im Auto liegen geblieben.
An accessory that you can’t go without for a western outfit are boots in my favourite colour, red. The matching fringed bag was also intended to be in this shoot, somehow though I forgot it in the car.
Für ein paar Fotos habe ich dann auch noch eine super lässige Retro-Sonnenbrille getragen.
For a couple of shots I decided to put on a pair of cool retro sunglasses.
Die Frisur dazu ist irgendwie einfach passiert und verleiht dem ganzen auch noch einen coolen 60s-Glamour, findet Ihr nicht auch? Dezente rote Lippen und der Look ist perfekt.
The hair for this one just sort of happened, it gives this outfit a kind of 60s glamour, don’t you think? Discreet red lips and the look is perfect.
Das ganze Styling in dieser Location hat meiner Meinung nach etwas von einem Sommertag in der Wüste Amerika’s in vergangenen Zeiten, oder?
This styling coupled with the location has a touch of summer in America’s desert, a long time ago, right?
The lovely hairstyle only held together for another hour or so, but the ride in a cool convertible oldtimer was too tempting to decline 😉
Sonnenbrille / sunglasses: Florida;
Bluse / blouse: Primark;
Jeans / pants: Levi’s;
Cowboy-Stiefel / cowboy-boots: Forever21;
Yours, Al