Wo sonst kann man so ausgiebig und lässig shoppen wie in Mailand?
Nach dem ausführlichen Durchforsten meines Kleiderschrankes habe ich festgestellt: Da müssen noch ein paar schöne Teile für den Herbst angeschafft werden. Ich musste nicht lange überlegen, mein Entschluss stand fest, ich fliege nach Mailand! Mit meiner besten Freundin im Schlepptau machte ich zwei Tage lang die italienische Stadt unsicher. Gerne wären wir ein paar Tage länger geblieben, aber aus Zeitgründen war es uns nicht möglich, da ein Messetermin in Österreich auf uns wartete.
Where else could you shop for as long and as much as in Milan?
After going through my closet I realized I had to get a few more things for the upcoming season. I didn’t have to think for long before I decided to go to Milan. With my best friend on my side I took on the great Italian city for two days. We would have stayed longer but we couldn’t – there were things waiting for us back in Austria.
Wir waren sehr beeindruckt, dieses Bauwerk – die berühmte Galleria Vittorio Emanuele – ist so großartig und war für uns ein Highlight dieser Reise. Wir kannten die Galleria schon von sehr vielen Bildern, aber wenn man sie dann betritt, ist sie noch viel eindrucksvoller.
We were very impressed with this beautiful building – the famous Galleria Vittorio Emanuele – it truly was a highlight of our trip. I had seen many pictures of it in the past but when you finally see it in person it’s quite the experience.
Im Inneren der Galleria sind unzählige namhafte Designer untergebracht. Louis Vuitton, Prada, Gucci, Brunello Cucinelli, Giorgio Armani, Versace und viele mehr – hier haben sie ihren Platz gefunden. Luxus an jeder Ecke. Zahlreiche teure Restaurants und sogar ein Hotel sind in der Galleria Emanuele angesiedelt.
Inside, you’ll find plenty of famous designers such as Louis Vuitton, Prada, Gucci, Brunello Cucinelli, Giorgio Armani, Versace and many more. Extravagance at every corner. You’ll also find many expensive restaurants here and even a hotel.
Die sehr geschmackvollen Schaufenster gefielen uns Beiden besonders gut. Liebevoll und mit sehr viel Gespür für guten Stil, so präsentierte sich uns die Modewelt Mailands.
We really enjoyed looking at the beautiful shop windows which are designed with love and a lot of detail. So full of style the Milanese world of fashion.
Namhafte Designer, wie hier der italienische Schuhgott Giuseppe Zanotti, designten diese bunten Gullideckel. Eine nette Idee, findet Ihr nicht auch?
These colorful manhole covers were created by famous Italian designers such as shoe-god Giuseppe Zanotti. A really neat idea, don’t you think?
Die Furla Metropolis Crossbody stand schon sehr lange auf meiner Wunschliste. Ich wollte sie mir in Wien schon besorgen, da gab mir eine liebe Freundin den Tipp, die Tasche doch aus Mailand mitzunehmen, da sie um Einiges günstiger sei und sie hatte Recht!
I’ve been wanting the Furla Metropolis Crossbody for a really long time now. I tried to get it in Vienna but then a friend told me to look for it in Milan. So I did and I actually saved a lot of money that way!
Das Gucci Café in der Galeria Vittorio Emanuele – der Kaffee war hervorragend, das Lokal eher einfach gehalten.
Gucci Café at Galeria Vittorio Emanuele – great coffee but the place itself has been kept rather straight and simple.
Bitte wie süß sind die High Heels aus Schokolade von Cacao-lab? Richtige Kunstwerke!
Seriously, how cute are these Chocolate High Heels by Cacao-lab? A real masterpiece!
Dior war absolut sehenswert und wir durften viele Fotos knipsen. Alle waren super freundlich, wir konnten in Ruhe probieren und gustieren.
We had a lot of fun at Dior and took a lot of pictures. Everybody there was friendly and we took our sweet time trying everything on we fancied.
Liebevoll arrangierte Hortensien standen auf jedem Tisch. Alles frisch und so wunderschön anzusehen.
Lovely hydrangea on every table. Nice, fresh and a real treat for the eye.
Ein traumhaftes Kleid von Dior, aber für uns leider nicht erschwinglich.
A magnificent dress by Dior, just a tiny bit out of our price range.
Das Schaufenster von Prada war so liebevoll gestaltet und lud zum Träumen ein.
Prada’s shop window, a lovely design that just makes you want to dream.
Der Spaziergang durch Mailand ist nun leider vorbei und ich hoffe, Euch hat es genau so gut gefallen wie uns!
Unfortunately our little stroll through Milan has come to an end now – we hope you had as much fun as we did!