Endlich war es wieder Zeit meiner Landeshauptstadt einen Besuch abzustatten. Alljährlich finden am Rathausplatz Gourmetwochen statt. Leider schaffen wir es nicht jedes Jahr, diesen Sommer haben wir aber rechtzeitig daran gedacht und sind am letzten Wochenende nach St. Pölten geflitzt.
It was finally time for me to pay my capital another visit. Every year it hosts gourmet weeks at town hall square. Unfortunately we can’t make it there every year, this summer however we thought of it just in time and so we drove to St. Pölten last weekend.
Im Vorbeifahren machten wir noch einen Stopp im Landesregierungsviertel um ein paar coole Outfits zu fotografieren. Ich wollte Euch doch unbedingt meine neue Bluse – beziehungsweise eigentlich ist es ja ein Hemd – von Zara und meine roten Schleifen-Schuhe zeigen, darüber waren Eure Meinungen sehr geteilt. Ich bin schon so darauf gespannt, wie Euch denn nun meine roten Schleifen in Kombination mit der weißen Hose und der Bluse gefallen.
On our way we stopped at Landesregierungsviertel to shoot a few cool outfits. I really wanted to show you my new blouse – which is actually a shirt – by Zara and my red ribbon shoes, your thoughts on them were quite different. I’m anxious to find out what you have to say about my red ribbons in combination with the white trousers and the blouse.
Die Bluse ist ein Neuzugang und es war wieder einmal Liebe auf den ersten Blick, mir gefällt jedes Detail an diesem asymmetrischen Oberteil. Die übergroßen Manschetten mit goldfärbigen Knöpfen, der Schnitt der Bluse – auf der Vorderseite kurz, auf der Rückseite lang. Also für mich die perfekte Vokuhila-Bluse. Das detailverliebte Stück mit zart blauen Streifen ist ein wunderbares Teil, das zu jedem Anlass passt.
The blouse is a new acquisition and it was love at first sight again, I love every detail about the asymmetric top. The oversized cuffs with golden buttons, the cut of the blouse – short in the front, long in the back. For me it’s the perfect mullet- blouse. This shirt, full of little details and with its soft blue stripes, is a great piece for any occasion.
Die weiße Hose hängt schon sehr lange in meinem Kleiderschrank ohne sie nur einmal getragen zu haben. Ich muss aber auch zugeben, sie war mir etwas zu eng. Nun habe ich sie wieder entdeckt und siehe da, sie passt perfekt.
The white trousers have been in my closet for a while and for the longest time I have not even though about wearing them. I have to admit they were a little too tight when I bought them. I’ve recently rediscovered them and now they are a perfect fit.
Nun zu meinen roten Schuhen. Ich bin einfach hingerissen von dem neuen bequemen Schuhwerk. Das weiche Leder macht das Tragen zu einem Genuss. Viele Blicke zieht man auf sich, dafür sorgt die übergroße Masche, aber gerade das gefällt mir. Recht lustig zu sehen, wie die Landbevölkerung auf solch stylische Schuhe reagiert.
Now let’s talk about my red shoes. I’m totally in love with my new comfortable footwear. The soft leather makes wearing them a pleasure. They are quite the eye-catcher with their oversized red bow, but that’s just what I love about them. It’s quite funny to see how the rural population reacts to stylish shoes like that.
Meine heißgeliebte dunkelblaue Tasche von – wie sollte es anders sein – & Other Stories, ich liebe sie wie am ersten Tag, komplementiert mein Outift. Der blaue Fake Fur Bommel ist von H&M, er peppt die sonst so schlichte Tasche etwas auf.
To complete the outfit I went for my beloved dark blue bag by & Other Stories – what else – I love it more and more every day. The blue fake fur pompon is by H&M and makes the otherwise discreet bag pop a little more.
Sonnenbrille / sunglasses: Zalando;
Asymmetrisches Hemd / asymmetric shirt: Zara;
Tasche / bag: & Other Stories;
Hose / pants: Zara;
Nagellack / nail polish: Cherry Berry von Sabon;
Schuhe / shoes: Zara;
Yours, Ni
Merken
Merken