Schon von Kindesbeinen an habe ich einen richtigen Schuhtick. Ich kann mich noch sehr gut erinnern, wie ich meiner Mutti das Leben zur Hölle gemacht habe, wenn ich nicht die richtigen Schuhe bekommen habe.
Ever since I was a kid I’ve had a thing for shoes. I still remember giving my mother hell when I didn’t get the shoes I wanted.
Früher gab es bei uns in Österreich nicht wirklich viele Schuhgeschäfte, nur Humanic und Delka, das war es dann auch schon. Später kamen dann die Billig-Schuhketten wie Deichmann & Co dazu. Schuhe kosteten früher auch eine Menge Geld und man konnte sich nicht jedes Monat ein Paar leisten.
Back in the day, here in Austria we didn’t have many different shoe stores, only Humanic and Delka, that was it. Later on we got the cheaper stores like Deichmann & Co. Shoes were actually quite expensive back then, you couldn’t just buy a new pair every month.
Heut sieht die Sache natürlich ganz anders aus und trotzdem kaufe ich mir auch immer wieder gerne das ein oder andere Designer-Pärchen. Ich muss auch zugeben, dass ich mir sehr viele Schuhe kaufe. Wenn ich in Italien bin, kann es auch schon vorkommen, dass ich dann gleich mit zwei bis drei Paar Schuhen die italienische Stadt verlasse.
Today, things have changed quite a bit, I still enjoy buying the occasional designer pair. I have to admit, I buy a lot of shoes. When I go to Italy, it’s not unlikely that I will leave the city with two or three new pairs.
Ihr könnt Euch also vorstellen, dass im Laufe der Zeit Einiges zusammen kommt. Vor ein paar Jahren hat uns dann auf meinen ausdrücklichen Wunsch hin, ein befreundeter Tischler den perfekten Schuhschrank angefertigt! Leider platzt der Schrank nun auch schon aus allen Nähten und ich muss mir etwas Anderes einfallen lassen. Mein Mister ist deshalb auch schon ziemlich genervt und meint, ich könnte ja auch einmal ordentlich entrümpeln, aber leider kann ich mich von meinen Schuhen nicht so leicht trennen.
So you can imagine that over time, I’ve racked up quite the collection. A few years ago, I had a carpenter, a friend of ours, craft the perfect closet for my shoes! Unfortunately by now, this closet is completely full and I have to come up with a different solution. My mister has been unnerved about that for a while, he thinks I should clear out my collection a little bit, but I just can’t let any of my lovely shoes go.
Dennoch habe ich mich entschlossen ein paar Designer-Schuhe (darunter auch die Schätzchen mit der roten Sohle) zu verkaufen. Wer Interesse hat, einfach eine E-Mail an contact@alnisfescherblog.com schicken!
In the end, I have decided to sell a few of my designer shoes (even the sweeties with the red soles). If you’re interested just send a mail to contact@alnisfescherblog.com!
Wie Ihr ja wisst, reise ich sehr gerne und fast überall nehme ich mindestens ein Paar mit. In Italien aber auch in Frankreich gibt es Läden, in die ich immer wieder gerne einkaufen gehe. Meine allerliebste Stadt, wenn es um den Schuhkauf geht, ist und bleibt Mailand. Hier kenne ich mich aus und weiß genau, wo ich den perfekten Schuh zu einem guten Preis finde. Auch mein Mister kauft da gerne ein.
As you know, I like to travel and wherever I go, I take at least one pair back home. There are stores in Italy as well as France at which I like to shop. My favourite city to shop for shoes though is Milan. I know this city well and know exactly where to get the right shoe for the right kind of money. My mister loves to shop there too.
Vergangenes Wochenende ging es wieder einmal nach Mailand, diesmal wollten wir einen typisch italienischen Schuhmarkt besuchen, auf dem es Designer-Schuhe zu kaufen gibt. Seid gespannt, denn ich werde auf jeden Fall darüber berichten!
Last weekend we went back to Milan and had plans to visit a classic Italian shoe market where they sell designer shoes. Be prepared, I will soon tell you more about that!
Eine weitere Anlaufstellte in Milano ist E. Porselli, dort gibt es handgefertigte Ballerinas, genau mein Ding! Man kann seinen eigenen Schuh kreieren (Farbe, Modell), leider sind die Wartezeiten recht lange. Aber mal sehen, ob ich Glück hatte und mein Traumpaar schon für mich bereit war, werdet Ihr bald erfahren.
Another great place in Milan is E. Porselli, they sell handmade ballerinas, just my kind of thing! You can even create your own shoe (colour, model), unfortunately the waiting time on those is pretty long. But we’ll see, whether I was lucky enough to find my dream pair will soon be published here.
Ich könnte Euch noch stundenlang über meine Schuh-Liebe berichten, aber ich lasse es jetzt einmal gut sein. In den nächsten Woche wird es bestimmt noch den ein oder anderen Beitrag über meinen Schuhtick geben. Bis dahin viel Spaß beim Lesen!
I could keep on going about my love for shoes, but I guess I will call it right here for now. There will be one or two more posts about my thing for shoes in the upcoming weeks. Until then, have fun reading!
Yours, Ni