Sofitel Vienna Stephansdom: Art de Noel

Kurz vor Weihnachten fand im Sofitel Vienna Stephansdom in Kooperation mit der Wiener Porzellanmanufaktur Augarten das wunderschöne Weihnachtsevent „Art de Noel – Hommage à la Gastronomie Française“ statt.

Just before Christmas we were invited to the Christmas-event of porcelain manufacture Augarten, „Art de Noel – Hommage à la Gastronomie Française“ at Sofitel Vienna Stephansdom.

Ein wunderschöner Abend im Zeichen von Kunst und Kultur erwartete uns.

We were in for one beautiful evening full of art and culture.

Der österreichische Künstler Herbert Wallner, bekannt für einen sehr flotten Pinselstrich und einer modern gestalteten Farbzerlegung bzw. auch Formzerlegung, gestaltete für das Sofitel Vienna diesen schönen Engel.

Austrian artist Herbert Wallner, known for his quick stroke of the brush and modern color and form-composition, created this beautiful angel for Sofitel Vienna.

Den vom Künstler gefertigten und handsignierten Schutzengel durften wir mit nach Hause nehmen. Hoffentlich bringt er uns im neuen Jahr viel Glück!

We were even allowed to take this lovely signed guardian angel home with us. Hopefully it brings us good luck in the new year.

In Form eines Weihnachtsbaumes wurde uns kostbares Porzellan und imperiale Meisterstücke aus der Kollektion der Wiener Porzellanmanufaktur Augarten präsentiert.

They presented to us lots of valuable china and imperial masterpieces from the collection of Viennese porcelain manufacture Augarten in the shape of a Christmas tree.

„1718 gegründet blickt das Wiener Porzellan auf eine fast 300-jährige Geschichte zurück. Heute wie damals wird im Herzen Wiens jedes einzelne Stück sorgsam handgefertigt und bemalt, seit 1923 unter einem Dach, im Schloss Augarten.“

“Founded in 1718, Viennese porcelain has an almost 300-year old history to look back at. Today, just like in the old days, each piece is still handcrafted and hand painted, ever since 1923, that all happens under the same roof, at castle Augarten.”  

„Wiener Porzellan ist berühmt für seine zarte und anmutige Form, die Reinheit der Linien und die exquisite Ausarbeitung. Höchste Qualität und Perfektion in der Fertigung jedes einzelnen Stückes, stehen in der Porzellanmanufaktur an erster Stelle.“

“Viennese porcelain is known for its delicate and graceful form, the clean lines and exquisite composition. They attach great value to quality and perfection for every single piece.”

„Von den Künstlern des Wiener Hofes zur Zeit Prinz Eugens und Maria Theresias, der innovativen und prunkvollen Epoche des Klassizismus bis hin zu den Stars der Wiener Werkstätte Josef Hoffmann und Ena Rottenbergs arbeitete die Wiener Porzellanmanufaktur stets mit den namhaftesten Designern.

Eine der ältesten und exklusivsten Manufakturen Europas steht für Flexibilität, individuelle Porzellan-Kreationen und Sonderanfertigungen nach Maß, in denen die Jahrhunderte alte meisterhafte Handwerkskunst weiter lebt.“

Quelle: Folder Augarten Wien @ Sofitel Vienna Stephansdom, Weihnachten 2015

“From the artists of the Viennese court at the era of prince Eugen and Maria Theresia, the innovative and magnificent epoch of classicism all the way to the Stars of the Viennese workshop of Josef Hoffmann and Ena Rottenberg, the Viennese porcelain manufacture always worked with the most notable designers.

One of Europe’s oldest and most exclusive manufactures stands for flexibility, individual pocelain creations and special orders, which make the century-old master-craftsmanship live on.”

Source: Folder Augarten Wien @ Sofitel Vienna Stephansdom, Weihnachten 2015

5 Jahre Sofitel Vienna Stephansdom in Form einer kulinarischen Reise mit Köstlichkeiten eigens kreiert vom 2-Hauben-Koch und Newcomer des Jahres Fabian Günzel. Seine wunderbaren Kreationen schmeckten sensationell und waren wirklich sehr beeindruckend.

Five years of Sofitel Vienna Stephansdom, celebrated with a culinary journey with all kinds of delicacies from award-winning chef and newcomer of the year, Fabian Günzel. His lovely creations tasted truly heavenly and were really quite impressive.

Unsere liebe Freundin Anna war ebenfalls geladen.

Our lovely friend Anna was invited as well.

Danke an das gesamte Sofitel Vienna Stephansdom Team und Direktor Alexander Moj für die wunderschöne Einladung und einen unvergesslichen Abend.

A big thank you to the entire Sofitel Vienna Stephansdom Team and manager Alexander Moj for this great invitation and an unforgettable evening.