Our Travel Diary

Bald ist es soweit – unsere nächste Reise steht an und wir freuen uns schon sehr darauf.

Zu diesem Zweck haben wir uns ein Travel Journal vom Verlag Bruckmann zugelegt.

Soon we will be travelling again and we are looking forward to this trip.

For this reason we got this fabolous travel Journal from Bruckmann.

Wir beide führen sehr gerne ein Reisetagebuch und kritzeln meist auf irgendwelchen Zetteln oder Blöcken. Der Nachteil dabei ist – zumindestens geht es mir meistens so –  dass ich die Zettelchen gerne verliere. Alexandra ist da die Genauere von uns beiden und hat meistens all ihre Notizen schön geordnet.

We both like to write a travel diary and most of the time we scribble on sheets or pads. The downside is – at least it’s mostly me – that I like to lose the Sheets also. Alexandra is the more detailed of the two of us and usually has sorted all her notes beautifully.

Vor Kurzem entdeckten wir dann dieses tolle Travel Journal und spontan haben wir es gekauft. Es ist sehr schön gebunden und hat reichlich Platz für viele, viele Notizen.

Then we found this great travel diary and of course we took it. It’s covered beautifully and there’s a lot of space for many, many notes.

Somit steht unserer nächsten Reise nichts mehr im Weg und wir können viele Eindrücke in unserem neuen Travel Journal niederschreiben – so wird auch nichts für den folgenden, ausführlichen Bericht vergessen 🙂

Now nothing stands in the way for our next trip and we can note all impressions in our new travel diary – so nothing will be forgoten for the following detailed report 🙂

Ni