[WERBUNG – Pressereise / ADVERTISMENT – press trip]
Über die herausragende und besondere Kulinarik im Weissenseerhof in Kärnten habe ich Euch ja bereits direkt nach meiner Pressereise berichtet. Wie angekündigt, möchte ich Euch nun auch auf einen kleinen Rundgang durch das schöne Hotel mitnehmen.
I already told you about the special food at Weissenseerhof in Carinthia right after my press trip. Now, as promised, I’d like to take you on a little tour through the lovely hotel itself.
Beginnen wir mit den gemütlichen Zimmern. Schon beim Ankommen vermitteln sie dank den natürlichen Materialien und dem Holzduft Entspannung und Ruhe. Im Weissenseerhof finden sich 30 Zimmer und Suiten, alle mit Seeblick, die über Dormo-Novo-Gesundheitsmatrazen verfügen und mit dem Stromausschalter für elektrosmogfreie Nachtruhe sorgen. So gut habe ich in einem Hotel schon lange nicht mehr geschlafen.
Let’s start with the comfortable rooms. As you arrive you already get the feeling of relaxation and peace, thanks to the natural materials and the scent of wood. At Weissenseerhof the offer 30 rooms and suites, all looking out over the lake, equiped with Dormo-Novo-mattresses and a cut-off switch for the electricity, which is supposed to minimize electronic smog during nighttime. I haven’t slept this well in a hotel in a long time.
Das atemberaubende See-SPA mit der Bio-Seesauna, Ruheräumen, einem Sonnendeck und vielem mehr sorgt für wunderschöne Ausblicke und gemütliche Momente. Auf über 1.000m² schwebt man über dem Weissensee und kann sich so richtig verwöhnen lassen. Das ganzheitliche Konzept des Weissenseerhofs ist auch hier spürbar. Selbstverständlich gibt es auch einen Fitnessraum, sowie diverse Fastenkuren. Wir kamen in den Genuss einer Qi Gong Einheit und ich kann Euch sagen, mit Blick auf den wunderschönen See und den nebelverhangenen Bergen war das etwas ganz Besonderes.
The breathtaking lake-SPA with bio-lakesauna, relaxation rooms, a sun deck and much more takes care of wonderful views and comfortable times. On around 1.000m² just above Weissensee you can relax as much as you want. You can feel the entire concept of Weissenseerhof here as well. They also offer a gym, as well as fasting cures. We were lucky enough to take part in a Qi Gong session and let me tell you, with a view of the lovely lake and the foggy mountains it was something quite special.
Natürlich soll auch die Umgebung nicht unerwähnt bleiben, auf die man hier so einen schönen Ausblick hat. Der Weissenseerhof liegt direkt am türkis-schimmernden, kristallklaren Weissensee, dem höchst gelegenen Badesee Europas mit Trinkwasserqualität, eingebettet in ein einzigartiges Naturjuwel mit Wiesen, Wäldern, Bergen und dem Nationalpark. Im Sommer kann man Wanderungen unternehmen und im Winter ist der Weissensee für das Eisstockschießen bekannt, denn dann verwandelt sich der See zur größten Natureisfläche Europas.
Let me also talk a little about the area around the hotel that gives these nice views. Weissenseerhof is located directly at the teal coloured, crystal clear Weissensee, the highest bathing lake of Europe with drinking water quality, embedded in a natural jewel full of meadows, forests, mountains and a national park. In summer you can take hikes and in winter Weissensee is known for Bavarian curling, because the lake turns into the biggest natural ice rink of Europe.
Es gibt übrigens auch ganz in der Nähe das Appartmenthotel Weissenseerhof mit einem zauberhaften Hallenbad, See-Sauna, Ruheraum und einer Liegewiese mit Spielplatz. Dies ist der perfekte Rahmen für einen entspannten Familienurlaub am See.
Wer das Besondere und Außergewöhnliche sucht ist im Weissenseerhof mit seinem vielseitigen und individuellen Angebot goldrichtig.
Close to the hotel you’ll find the appartmenthotel Weissenseerhof with a lovely indoor pool, lake-sauna, relaxation room and sunbathing area with a playground. This is the perfect place for a family vacation at the lake.
If you’re looking for something special, something extraordinary, Weissenseerhof with its versatile and individual program is the place for you.
Yours, Al